1 00:00:31,989 --> 00:00:35,409 (YILDIZ SAVAŞLARI ANA TEMA MÜZİĞİ ÇALMA) 2 00:03:06,769 --> 00:03:09,605 -(Bip sesi, cıvıltı) -Ona kilitlen R2. 3 00:03:09,689 --> 00:03:10,690 (BİP sesi) 4 00:03:10,773 --> 00:03:13,150 Usta, General Grievous'un gemisi doğrudan önde 5 00:03:13,234 --> 00:03:15,486 akbaba droidleriyle gezinen kişi. 6 00:03:15,569 --> 00:03:18,114 Ah, görüyorum. Ah, bu kolay olacak. 7 00:03:18,197 --> 00:03:21,409 (DROID DİLİ KONUŞUYOR) 8 00:03:25,746 --> 00:03:28,332 - Tuhaf, duyuyor musun? -ADAM: (KULAKLIKTA) Kopyala, Kızıl Lider. 9 00:03:28,416 --> 00:03:30,710 Konumumu işaretle. Ekibinizi arkamda oluşturun. 10 00:03:30,793 --> 00:03:32,712 Peşinizdeyiz General Kenobi. 11 00:03:32,795 --> 00:03:34,755 S-folyoları saldırı konumuna getirin. 12 00:03:48,644 --> 00:03:50,688 Eğlencenin başladığı yer burasıdır. 13 00:03:50,771 --> 00:03:52,815 Aramızdan geçsinler. 14 00:04:09,540 --> 00:04:13,502 -Hepsi peşimde. Çıkarın onları... -(STATİK ÇİZME) 15 00:04:13,586 --> 00:04:15,504 -Gidip onlara yardım edeceğim. -OBI-WAN: Hayır. 16 00:04:15,588 --> 00:04:18,340 Hayır işlerini yapıyorlar O halde biz de bizimkini yapabiliriz. 17 00:04:21,010 --> 00:04:22,219 (ÇIĞLIKLAR) 18 00:04:26,056 --> 00:04:29,310 (DROID DİLİ KONUŞUYOR) 19 00:04:32,271 --> 00:04:34,857 Füzeler. Yukarı çek. 20 00:04:36,275 --> 00:04:38,861 -Bizi aştılar. -Geliyorlar. 21 00:04:43,199 --> 00:04:46,035 -(BİP ÇALIYOR) - Tamam RA. 22 00:04:46,118 --> 00:04:48,704 Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, çok süslü bir şey yok. 23 00:04:51,916 --> 00:04:55,669 Tüm güç ünitelerini harekete geçirin, R2. Geri iticilerin hazır olmasını bekleyin. 24 00:04:55,753 --> 00:04:58,214 -(MOTORLAR KÜRÜYOR) (Islık) 25 00:05:03,469 --> 00:05:07,056 -(Kıkırdar) Onları yakaladık, R2. -(BİPLER, ıSLIKLAR) 26 00:05:15,356 --> 00:05:17,399 Uçmak droidler içindir. 27 00:05:24,573 --> 00:05:28,410 -Vuruldum. Anakin mi? - Onları görüyorum. Vızıltı droidleri. 28 00:05:28,494 --> 00:05:31,163 -(Kıkırdar) -(R4 sızlanıyor) 29 00:05:31,247 --> 00:05:34,708 -(ciyaklayarak) -(cıvıltı) 30 00:05:36,001 --> 00:05:38,045 R4, dikkatli ol. Senin bir... 31 00:05:40,297 --> 00:05:43,092 -(AĞLAMAK) - Ah, canım. 32 00:05:45,219 --> 00:05:47,054 Bütün kontrolleri kapatıyorlar. 33 00:05:47,137 --> 00:05:49,098 Sağa git böylece onlara net bir atış yapabilirim. 34 00:05:49,181 --> 00:05:50,182 Misyon. 35 00:05:50,266 --> 00:05:52,726 Komuta gemisine gidin. Şansölyeyi alın. 36 00:05:52,810 --> 00:05:54,144 Burada hilelerim bitiyor. 37 00:05:57,022 --> 00:06:01,318 (CİYRAN) -Ah! Adına... 38 00:06:03,612 --> 00:06:06,073 Ateşi kesin! Burada yardım etmiyorsun. 39 00:06:06,156 --> 00:06:07,616 Kabul ediyorum. Kötü fikir. 40 00:06:10,744 --> 00:06:12,454 (ÇIĞLIKLAR) 41 00:06:13,998 --> 00:06:16,792 Hiçbir şey göremiyorum. Kokpitim buğulanıyor. 42 00:06:20,045 --> 00:06:21,964 Hepsi peşimde. Anakin! 43 00:06:24,967 --> 00:06:26,594 Sağa doğru ilerleyin. 44 00:06:26,677 --> 00:06:28,679 Bekle, Anakin. İkimizi de öldürteceksin. 45 00:06:31,181 --> 00:06:33,142 Defol buradan. Artık yapabileceğin hiçbir şey yok. 46 00:06:33,225 --> 00:06:35,436 Sen olmadan gitmiyorum, Usta. 47 00:06:38,981 --> 00:06:42,276 (VIZILTI) 48 00:06:44,403 --> 00:06:47,239 -(BİP, ıSLIK) - Yakala onu, R2. 49 00:06:47,323 --> 00:06:50,701 -(BUZZ DROID CİLARLARI) -Dikkat et. 50 00:06:50,784 --> 00:06:52,995 (Islıklar) 51 00:06:55,289 --> 00:06:57,625 R2, vızıltı droidin orta gözüne vur. 52 00:06:57,708 --> 00:06:59,501 (BİP sesi) 53 00:07:04,840 --> 00:07:07,176 - Evet, onu yakaladın! -Harika, R2. 54 00:07:09,470 --> 00:07:11,388 Generalin komuta gemisi çok ileride. 55 00:07:11,472 --> 00:07:13,390 (R2-D2 ÇIĞLIYOR) 56 00:07:13,474 --> 00:07:15,559 Peki fark ettin mi kalkanlar hala açık mı? 57 00:07:16,018 --> 00:07:17,686 Üzgünüm usta. 58 00:07:25,194 --> 00:07:27,321 Bu konuda içimde kötü bir his var. 59 00:07:42,127 --> 00:07:44,296 İşte buradalar. Al onları. 60 00:07:53,681 --> 00:07:57,810 -(BİP, ıSLIK) -R2, Şansölye'yi bulun. 61 00:07:57,893 --> 00:08:00,020 (CHIRPS) 62 00:08:00,104 --> 00:08:02,064 (İNİLİYOR) 63 00:08:04,608 --> 00:08:06,110 (Islıklar) 64 00:08:06,193 --> 00:08:08,904 OBI-WAN: Şansölyenin sinyali tam oradan geliyor, 65 00:08:08,988 --> 00:08:12,074 gözlem platformu o kulenin tepesinde. 66 00:08:12,157 --> 00:08:14,118 Kont Dooku'yu hissediyorum. 67 00:08:14,201 --> 00:08:17,496 -Bir tuzak seziyorum. -Sonraki hamle mi? 68 00:08:17,579 --> 00:08:21,166 - Tuzağı aç. -(ıslık) 69 00:08:22,126 --> 00:08:24,461 R2, geri dön. Gemide kalmanı istiyorum. 70 00:08:24,545 --> 00:08:26,463 Burada. Bunu al ve emirleri bekle. 71 00:08:26,547 --> 00:08:28,465 (BİP sesi) 72 00:08:31,760 --> 00:08:33,679 (Hırıltılar) 73 00:08:33,762 --> 00:08:36,390 (ÖKSÜRÜK) 74 00:08:40,769 --> 00:08:44,273 Durum nedir, Kaptan? 75 00:08:44,356 --> 00:08:48,318 İki Jedi ana bölgeye indi hangar körfezi. Onları takip ediyoruz. 76 00:08:48,402 --> 00:08:52,698 Tıpkı Kont Dooku'nun öngördüğü gibi. (ÖKSÜRÜKLER) 77 00:08:52,781 --> 00:08:56,035 (Kahkahalar) 78 00:08:56,118 --> 00:08:57,953 -(Takırtı) -Yok ediciler. 79 00:09:06,128 --> 00:09:09,006 SAVAŞ DROID'i: Silahlarınızı bırakın. Bırak dedim. 80 00:09:09,089 --> 00:09:10,591 Roger. Anlaşıldı, anlaşıldı. 81 00:09:10,674 --> 00:09:11,884 Anlaşıldı, anlaşıldı. 82 00:09:11,967 --> 00:09:13,635 (hepsi inliyor) 83 00:09:16,638 --> 00:09:18,307 (BİP sesi) 84 00:09:19,516 --> 00:09:21,435 Bunlar Jedi savaşçıları tamam mı? 85 00:09:21,518 --> 00:09:24,313 (Yumuşak bip sesi çıkarır) 86 00:09:26,607 --> 00:09:28,609 - Durdurma tuşuna bastın mı? -HAYIR. Yaptın mı? 87 00:09:28,692 --> 00:09:29,693 HAYIR. 88 00:09:29,777 --> 00:09:31,445 Pekâlâ, birden fazla yol var buradan git. 89 00:09:31,528 --> 00:09:33,363 OBI-WAN: Dışarı çıkmak istemiyoruz. 90 00:09:33,447 --> 00:09:39,161 Harekete geçmek istiyoruz. R2, 31174 numaralı asansörü çalıştır. 91 00:09:39,244 --> 00:09:41,455 -OBI-WAN: (COMLINK'TE) İçeri gel, R2. -Bu ne? 92 00:09:41,538 --> 00:09:43,457 -R2, duyuyor musun? -(ELEKTRONİK TWITTERLEME) 93 00:09:43,540 --> 00:09:45,459 R2, asansör numarasını etkinleştirin... 94 00:09:45,542 --> 00:09:47,795 -(SUSTUKLU) 31174. -(Yumuşak bir şekilde cıvıldar) 95 00:09:47,878 --> 00:09:50,839 İşinize geri dönün. Bu hiçbir şey. 96 00:09:50,923 --> 00:09:53,884 OBI-WAN: (Boğuk) 31174 numaralı asansörü etkinleştirin. 97 00:09:53,967 --> 00:09:55,886 R2, biz... 98 00:10:01,016 --> 00:10:03,602 (İÇ ÇEKİLİŞLER) Daima hareket halinde. 99 00:10:03,685 --> 00:10:05,604 OBI-WAN: (Boğuk) R2, iletişim bağlantısını aç. 100 00:10:05,687 --> 00:10:07,731 R2, beni duyabiliyor musun? 101 00:10:07,815 --> 00:10:10,275 -R2? -(R2-D2 BİP SESLERİ) 102 00:10:10,359 --> 00:10:11,652 Vay! 103 00:10:11,735 --> 00:10:13,862 OBI-WAN: (SOLUYOR) R2! R2! 104 00:10:15,197 --> 00:10:17,241 (BİP sesi) 105 00:10:17,324 --> 00:10:20,702 Dur. Durmak. R2, yukarı çıkmamız gerekiyor. 106 00:10:23,122 --> 00:10:25,040 Eller yukarı, Jedi. 107 00:10:25,124 --> 00:10:27,334 OBI-WAN: (COMLINK'TE) R2, duyuyor musun? 108 00:10:27,417 --> 00:10:31,421 R2, beni duyuyor musun? R2, aşağıya değil yukarıya doğru gitmemiz gerekiyor. 109 00:10:32,589 --> 00:10:33,590 (İNLEMELER) 110 00:10:34,633 --> 00:10:36,176 (CHIRPS) 111 00:10:36,260 --> 00:10:39,263 -Hey sen! -(BİP sesi) 112 00:10:42,432 --> 00:10:44,351 Şimdi bu daha iyi. 113 00:10:44,434 --> 00:10:48,730 -(BİPLER, CİVATLAR) -Seni aptal küçük astro droid. 114 00:10:49,648 --> 00:10:51,942 -Uh-oh. -(HOLANLAR) 115 00:10:58,907 --> 00:11:00,826 Açık, sensin. 116 00:11:00,909 --> 00:11:02,870 -(BİP sesi) -(İNİLİYOR) 117 00:11:02,953 --> 00:11:04,788 Gözlerim! Gözlerim! 118 00:11:04,872 --> 00:11:07,791 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? Peki, R2... 119 00:11:07,875 --> 00:11:10,377 - Gevşek tel şakası yok. -Bir şey söyledim mi? 120 00:11:10,460 --> 00:11:12,421 -Deniyor. - Hiçbir şey söylemedim. 121 00:11:12,504 --> 00:11:14,715 (BİP sesi) 122 00:11:18,427 --> 00:11:20,637 (CHIRPS) 123 00:11:50,042 --> 00:11:51,960 -Şansölye. -İyi misin? 124 00:11:52,044 --> 00:11:54,671 Kont Dooku. 125 00:11:58,258 --> 00:12:00,385 Bu sefer birlikte yapacağız. 126 00:12:00,469 --> 00:12:02,137 Ben de bunu söylemek üzereydim. 127 00:12:11,063 --> 00:12:14,274 Yardım alın. Sen ona rakip değilsin. O bir Sith lordu. 128 00:12:15,108 --> 00:12:18,445 Şansölye Palpatine, Sith lordları bizim uzmanlık alanımızdır. 129 00:12:18,528 --> 00:12:21,448 Kılıçlarınız lütfen. 130 00:12:21,531 --> 00:12:25,035 İşleri karıştırmak istemiyoruz Şansölye'nin önünde. 131 00:12:25,118 --> 00:12:27,371 Bu sefer kaçamayacaksın Dooku. 132 00:12:38,298 --> 00:12:40,300 Bunu sabırsızlıkla bekliyordum. 133 00:12:40,384 --> 00:12:43,595 Güçlerim iki katına çıktı Son görüştüğümüzden beri Kont. 134 00:12:43,679 --> 00:12:47,182 İyi. İki kat gurur, iki kat düşüş. 135 00:12:53,397 --> 00:12:54,690 (İNLEMELER) 136 00:13:07,244 --> 00:13:08,245 Al... 137 00:13:09,204 --> 00:13:11,081 (İNLEMELER) 138 00:13:24,761 --> 00:13:27,264 (HOLANLAR) 139 00:13:33,478 --> 00:13:38,567 Sende büyük bir korku seziyorum Skywalker. 140 00:13:38,650 --> 00:13:42,321 Nefretin var. Öfken var. 141 00:13:42,404 --> 00:13:44,364 Ama onları kullanmıyorsun. 142 00:13:59,087 --> 00:14:01,256 (İNLEMELER) 143 00:14:03,967 --> 00:14:07,763 Güzel, Anakin. İyi. (Kıkırdama) 144 00:14:07,846 --> 00:14:09,890 Onu öldür. 145 00:14:11,350 --> 00:14:12,934 Onu hemen öldürün. 146 00:14:18,565 --> 00:14:20,484 Yapmamalıyım. 147 00:14:23,320 --> 00:14:24,446 Yap. 148 00:14:36,458 --> 00:14:39,378 İyi iş çıkardın Anakin. 149 00:14:39,461 --> 00:14:43,423 Hayatta tutulamayacak kadar tehlikeliydi. 150 00:14:44,383 --> 00:14:45,926 Evet ama silahsız bir mahkumdu. 151 00:14:46,009 --> 00:14:48,887 Bunu yapmamalıydım. Bu Jedi tarzı değil. 152 00:14:48,970 --> 00:14:54,142 Bu sadece doğaldır. Kolunu kesti, ve intikam almak istedin. 153 00:14:54,226 --> 00:14:57,270 Bu ilk değildi Anakin. 154 00:14:57,354 --> 00:15:01,149 Bana söylediklerini hatırla annen ve Kum Adamları hakkında? 155 00:15:01,233 --> 00:15:03,819 (KUM İNSANLARI HAFİF BİR ŞEKİLDE BAĞIRIYOR) 156 00:15:03,902 --> 00:15:07,531 Artık ayrılmalıyız Daha fazla güvenlik droidi gelmeden önce. 157 00:15:12,494 --> 00:15:14,913 Anakin, zaman yok. 158 00:15:14,996 --> 00:15:18,250 Bu gemiden inmeliyiz çok geç olmadan. 159 00:15:18,333 --> 00:15:22,379 -İyi görünüyor. - Onu bırak, yoksa asla başaramayız. 160 00:15:22,462 --> 00:15:25,173 Onun kaderi bizimkiyle aynı olacak. 161 00:15:29,594 --> 00:15:31,805 Saldırıya hazırlanın! 162 00:15:34,099 --> 00:15:36,017 Bütün piller, ateş! Ateş! 163 00:15:43,066 --> 00:15:44,651 (ÇIĞLIKLAR) 164 00:15:46,027 --> 00:15:47,988 Asansör çalışmıyor. 165 00:15:51,700 --> 00:15:54,369 R2, 3224 numaralı asansörü çalıştır. 166 00:15:54,453 --> 00:15:57,247 (ıslık, bip sesi) 167 00:16:03,086 --> 00:16:04,087 (İNLEMELER) 168 00:16:06,840 --> 00:16:09,259 (BİP sesi) 169 00:16:10,969 --> 00:16:12,971 (BAĞIRIYOR) 170 00:16:13,054 --> 00:16:16,308 - Ters stabilizatörler. - Ters stabilizatörler. 171 00:16:16,391 --> 00:16:19,769 (BİP sesi) 172 00:16:30,697 --> 00:16:32,240 (CİYRAN) 173 00:16:35,577 --> 00:16:37,746 Mıknatısla! Mıknatısla! 174 00:16:40,123 --> 00:16:42,083 (CİYAR, BİP ÇIĞI) 175 00:16:44,294 --> 00:16:47,631 Acil durum takviye motorlarını ateşleyin. 176 00:16:52,636 --> 00:16:54,554 Seviye atlıyoruz efendim. 177 00:16:57,682 --> 00:17:00,143 Ah! 178 00:17:07,651 --> 00:17:10,195 (Nefes nefese) 179 00:17:10,278 --> 00:17:12,489 ANAKIN: Kolay. Burada biraz zor durumdayız. 180 00:17:12,572 --> 00:17:15,200 -Bir şey mi kaçırdım? -Devam etmek. 181 00:17:15,283 --> 00:17:17,494 -Bu nedir? -ANAKIN: Ah, ah. 182 00:17:17,577 --> 00:17:19,579 R2. R2, asansörü kapat. 183 00:17:19,663 --> 00:17:21,623 Çok geç. Zıplamak! 184 00:17:28,088 --> 00:17:29,130 (BAĞIRIR) 185 00:17:32,467 --> 00:17:33,635 (hepsi inliyor) 186 00:17:35,220 --> 00:17:36,888 OBI-WAN: Bakalım eğer bir şey bulabilirsek 187 00:17:36,972 --> 00:17:38,890 hangar körfezinde hala uçulabilir durumda. 188 00:17:38,974 --> 00:17:41,059 -R2, buraya gel. -(İNİLİYOR) 189 00:17:41,142 --> 00:17:43,436 ANAKIN: (COMLINK'TE) R2, duyuyor musun? 190 00:17:43,520 --> 00:17:47,274 (Çıkışlar, ıslıklar) 191 00:17:47,357 --> 00:17:50,110 (Hırıltı, öksürük) General, Jedi'ları bulduk. 192 00:17:50,193 --> 00:17:52,195 328 numaralı koridordalar. 193 00:17:52,279 --> 00:17:54,656 Işın kalkanlarını etkinleştirin. 194 00:17:56,992 --> 00:17:58,910 Işın kalkanları. 195 00:17:58,994 --> 00:18:00,370 Bir dakika bekle. Bu nasıl oldu? 196 00:18:00,453 --> 00:18:02,122 Biz bundan daha akıllıyız. 197 00:18:02,205 --> 00:18:03,206 Görünüşe göre hayır. 198 00:18:05,333 --> 00:18:08,545 - Sabır diyorum. -Sabır? 199 00:18:08,628 --> 00:18:11,923 Evet. R2 birkaç dakika içinde burada olacak. 200 00:18:12,007 --> 00:18:15,302 ve sonra ışın kalkanlarını serbest bırakacak. 201 00:18:15,385 --> 00:18:17,304 (KAPI AÇILIR) 202 00:18:17,387 --> 00:18:19,764 (CİYRAN) 203 00:18:19,848 --> 00:18:21,808 (PÜSKÜRTMELER, GICIRLAR) 204 00:18:21,891 --> 00:18:24,144 Gördün mü? Sorun değil. 205 00:18:24,227 --> 00:18:26,396 (DROID DİLİ KONUŞUYOR) 206 00:18:26,479 --> 00:18:28,106 -Kıpırdama. -(BİP sesi) 207 00:18:28,189 --> 00:18:29,190 Ah! 208 00:18:31,443 --> 00:18:34,070 B planın var mı? 209 00:18:39,993 --> 00:18:44,581 Ah, evet. Müzakereci. 210 00:18:44,664 --> 00:18:48,918 General Kenobi. Seni bekliyorduk. 211 00:18:49,002 --> 00:18:51,171 SAVAŞ DROID'i: Affedersiniz. 212 00:18:51,254 --> 00:18:52,881 Bu pek bir kurtarma değildi. 213 00:18:52,964 --> 00:18:54,049 Rica ederim. 214 00:18:54,132 --> 00:18:56,593 Ve... 215 00:18:56,676 --> 00:18:59,471 Anakin Skywalker. 216 00:18:59,554 --> 00:19:05,310 olan birini bekliyordum itibarınız biraz daha yaşlı. 217 00:19:05,393 --> 00:19:07,312 (Hırıltılar) 218 00:19:07,395 --> 00:19:11,691 General Grievous. Beklediğimden daha kısasın. 219 00:19:11,775 --> 00:19:16,321 (ÖKSÜRÜK) Jedi pisliği. 220 00:19:16,404 --> 00:19:19,199 Yapacak bir işimiz var Anakin. Onu üzmemeye çalışın. 221 00:19:19,282 --> 00:19:21,910 (BİPLER, CİVATLAR) 222 00:19:21,993 --> 00:19:23,370 (ÖKSÜRÜKLER) 223 00:19:23,453 --> 00:19:28,667 Işın kılıçlarınız yapacak koleksiyonuma güzel bir katkı. 224 00:19:28,750 --> 00:19:32,462 Bu sefer değil. Ve bu sefer kaçamayacaksın. 225 00:19:32,545 --> 00:19:33,546 R2. 226 00:19:34,881 --> 00:19:36,383 (CİYARLAR) 227 00:19:38,551 --> 00:19:41,262 - Ez onları! -(ALARM ÇALIYOR) 228 00:19:41,346 --> 00:19:43,431 Onlara acı çektir! 229 00:19:47,435 --> 00:19:49,145 Gelmek. Şimdi! 230 00:19:49,229 --> 00:19:51,439 -İstasyonlarınızda kalın! - Vay! 231 00:19:53,400 --> 00:19:55,276 (hızlı bip sesi) 232 00:19:58,071 --> 00:20:00,615 Yakala onu! Yakala onu! 233 00:20:02,992 --> 00:20:04,953 SAVAŞ DROID'i: Ah! 234 00:20:09,999 --> 00:20:11,000 (ÇIĞLIKLAR) 235 00:20:18,925 --> 00:20:20,844 Koş! 236 00:20:20,927 --> 00:20:24,305 -(İNLEME) -(İç çeker) 237 00:20:24,389 --> 00:20:26,307 Onlarla uğraşmayın. 238 00:20:26,391 --> 00:20:27,934 -Gemiyi yörüngede tutun. -SAVAŞ DROID: Evet efendim. 239 00:20:28,017 --> 00:20:31,020 -(İNDİRİYOR) (BAĞIRIR) 240 00:20:31,104 --> 00:20:32,272 (GÖRÜŞLER, BİPLER) 241 00:20:38,945 --> 00:20:41,656 Kaybettiniz General Kenobi. 242 00:20:55,503 --> 00:20:57,672 (nefes nefese) 243 00:21:05,472 --> 00:21:07,557 Defol buradan! Koşmak! 244 00:21:18,276 --> 00:21:20,612 (Kahkahalar) 245 00:21:20,695 --> 00:21:23,198 Gemiyi terk etme zamanı. 246 00:21:27,827 --> 00:21:30,330 (Kahkahalar, ÖKSÜRÜKLER) 247 00:21:30,413 --> 00:21:32,832 -(ALARM SESİ) -Tüm kaçış kapsülleri fırlatıldı. 248 00:21:32,916 --> 00:21:36,002 OBI-WAN: Acı verici. Böyle bir kruvazörü uçurabilir misin? 249 00:21:36,085 --> 00:21:38,004 Yani nasıl ineceğimi biliyor muyum? bu şeyden geriye ne kaldı? 250 00:21:38,087 --> 00:21:39,130 Kuyu? 251 00:21:39,214 --> 00:21:40,215 Peki, bu koşullar altında, 252 00:21:40,298 --> 00:21:42,801 yetenek diyebilirim bu şeye pilotluk yapmak alakasız. 253 00:21:42,884 --> 00:21:44,093 Kendinizi bağlayın. 254 00:21:45,845 --> 00:21:48,723 Tüm kapakları açın. Tüm kanatları uzatın ve kanatçıkları sürükleyin. 255 00:21:51,643 --> 00:21:53,686 (Gıcrıyor, ıslık çalıyor) 256 00:22:03,321 --> 00:22:07,617 -(BİP "AH-OH") -Bir şey kaybettik. 257 00:22:07,700 --> 00:22:10,203 Endişelenmeyin. Hala yarım gemiyle uçuyoruz. 258 00:22:13,456 --> 00:22:17,460 -(BİP sesi) -Şimdi gerçekten hızlanmaya başladık. 259 00:22:26,094 --> 00:22:27,887 OBI-WAN: Sekiz artı 60. 260 00:22:27,971 --> 00:22:29,931 Atmosferin içindeyiz. 261 00:22:30,014 --> 00:22:32,058 Yakala şunu. Bizi aynı seviyede tut. 262 00:22:37,063 --> 00:22:39,607 (Cıvıldama, Bip sesi) 263 00:22:45,196 --> 00:22:48,324 -Sabit. -(BİP sesi) 264 00:22:49,367 --> 00:22:51,077 Sakin ol, R2. 265 00:22:54,247 --> 00:22:57,959 Beş bin. Yangın gemileri solda ve sağda. 266 00:22:58,042 --> 00:23:00,795 -Seni içeri alacağız. -OBI-WAN: Kopyala bunu. 267 00:23:03,172 --> 00:23:05,258 İniş pisti, tam ilerde. 268 00:23:05,341 --> 00:23:06,968 Çok sıcak geliyoruz. 269 00:23:10,680 --> 00:23:13,349 (Cıvıldamak, ıslık çalmak) 270 00:23:15,977 --> 00:23:17,186 (R2-D2 ÇIĞLIYOR) 271 00:23:19,564 --> 00:23:21,316 (GÖRÜŞME DEVAM EDİYOR) 272 00:23:33,786 --> 00:23:37,665 -(R2-D2 CİVAR) -(İç çeker) 273 00:23:38,541 --> 00:23:40,043 Mutlu bir iniş daha. 274 00:24:06,694 --> 00:24:10,156 (R2-D2 CİVATLARI) 275 00:24:10,239 --> 00:24:12,450 Geliyor musun usta? 276 00:24:12,533 --> 00:24:14,243 Hayır. Politika yapacak kadar cesur değilim. 277 00:24:14,327 --> 00:24:16,245 Konseye rapor vermem gerekiyor. 278 00:24:16,329 --> 00:24:18,790 Ayrıca birinin ihtiyacı var poster çocuğu olmak. 279 00:24:18,873 --> 00:24:22,752 Devam etmek. Bütün bu operasyon senin fikrindi. 280 00:24:22,835 --> 00:24:25,964 Şunu unutmayalım Anakin, beni vızıltı droidlerinden kurtardın. 281 00:24:26,047 --> 00:24:28,508 Ve sen Kont Dooku'yu öldürdün. ve Şansölyeyi kurtardın, 282 00:24:28,591 --> 00:24:30,510 beni sırtında baygın halde taşıyorsun. 283 00:24:30,593 --> 00:24:33,137 Hepsi senin eğitimin yüzünden. 284 00:24:33,221 --> 00:24:36,766 Anakin, adil olalım. Bugün kahraman sendin, 285 00:24:36,849 --> 00:24:39,936 ve muhteşem gününü hak ediyorsun politikacılarla birlikte. 286 00:24:40,019 --> 00:24:44,107 Elbette. Ama bana bir borcun var, değil onuncu kez cildinizi kurtardığınız için. 287 00:24:44,190 --> 00:24:48,444 Dokuzuncu kez. O iş Cato Neimoidia sayılmaz. 288 00:24:48,528 --> 00:24:50,446 Brifingde görüşürüz. 289 00:24:55,785 --> 00:24:58,329 Şansölye Palpatine, iyi misiniz? 290 00:24:58,413 --> 00:25:01,332 Evet. İki Jedi şövalyen sayesinde. 291 00:25:01,416 --> 00:25:02,959 Kont Dooku'yu öldürdüler. 292 00:25:03,042 --> 00:25:06,129 ama General Grievous bir kez daha kaçtı. 293 00:25:06,212 --> 00:25:09,757 General Grievous kaçacak ve saklanacak, her zaman yaptığı gibi. O bir korkak. 294 00:25:09,841 --> 00:25:14,178 Ama Kont Dooku öldüğüne göre, o droid ordusunun lideridir. 295 00:25:14,262 --> 00:25:16,889 Ve sizi temin ederim ki senato oylayacak 296 00:25:16,973 --> 00:25:20,018 savaşa devam etmek Grievous hayatta olduğu sürece. 297 00:25:20,101 --> 00:25:24,188 Sonra Jedi Konseyi yapacak Grievous'u bulmak en büyük önceliğimiz. 298 00:25:25,606 --> 00:25:27,567 -UZAYLI: Dikkat et. -JAR JAR: Affedersiniz. 299 00:25:27,650 --> 00:25:28,943 Haydi gel, R2. 300 00:25:29,027 --> 00:25:30,653 Cumhuriyet seni yeterince övemez. 301 00:25:30,737 --> 00:25:32,864 Teşekkür ederim Senatör Organa. 302 00:25:32,947 --> 00:25:33,948 (BİP sesi) 303 00:25:34,032 --> 00:25:36,534 Eh, bu mümkün değildi tüm bunlar kadar kötü ol. 304 00:25:36,617 --> 00:25:38,578 -(BİP sesi) -İşte sana katılıyorum. 305 00:25:38,661 --> 00:25:40,955 Aslında yapabilirdim kendimce bir ayar yaparak. 306 00:25:41,039 --> 00:25:42,040 (BİP sesi) 307 00:25:42,123 --> 00:25:47,295 Ama mücadele devam edecek Ta ki General Grievous yedek parça olana kadar. 308 00:25:47,378 --> 00:25:49,881 ORGANA: Peki elimden geleni yapacağım senatoda. 309 00:25:49,964 --> 00:25:52,258 -Affedersin. -Kesinlikle. 310 00:25:52,341 --> 00:25:54,302 (Cıvıldamak) 311 00:25:59,682 --> 00:26:01,726 (ANAKIN İÇİNİ ÇEKİR) 312 00:26:02,852 --> 00:26:04,812 Ah, Anakin. 313 00:26:06,064 --> 00:26:09,567 -(İç çeker) -Seni özledim Padmé. 314 00:26:10,735 --> 00:26:13,988 Fısıltılar vardı öldürülmüş olduğunu. 315 00:26:14,072 --> 00:26:16,657 Ben iyiyim. 316 00:26:16,741 --> 00:26:19,744 Öyle hissettiriyor bir ömür ayrı kaldık. 317 00:26:19,827 --> 00:26:22,622 Ve öyle de olabilirdi, Şansölye kaçırılmamış olsaydı. 318 00:26:22,747 --> 00:26:23,831 Yapacaklarını sanmıyorum 319 00:26:23,915 --> 00:26:26,042 bizi geri getirdi mi dış kenar kuşatmalarından. 320 00:26:26,125 --> 00:26:28,878 -Beklemek. Burada değil. -Evet burada. 321 00:26:28,961 --> 00:26:32,465 Bütün bu aldatmacalardan bıktım. Evli olduğumuzu bilmeleri umurumda değil. 322 00:26:32,548 --> 00:26:34,842 Anakin, böyle şeyler söyleme. 323 00:26:39,514 --> 00:26:41,682 (İÇ ÇEKİLİYOR) 324 00:26:43,643 --> 00:26:47,271 İyi misin? Titriyorsun. 325 00:26:47,355 --> 00:26:49,524 Neler oluyor? 326 00:26:51,567 --> 00:26:53,820 Harika bir şey oldu. 327 00:26:55,822 --> 00:26:59,033 Ani, hamileyim. 328 00:27:02,995 --> 00:27:04,914 Bu... 329 00:27:04,997 --> 00:27:06,916 (İÇ ÇEKİLİYOR) 330 00:27:10,044 --> 00:27:12,630 (KKEKELEME) Peki, bu harika. 331 00:27:14,340 --> 00:27:17,385 Ne yapacağız? 332 00:27:18,845 --> 00:27:22,265 Hiçbir şey için endişelenmeyeceğiz şu anda. Elbette? 333 00:27:22,348 --> 00:27:24,851 Bu mutlu bir an. 334 00:27:26,811 --> 00:27:29,147 Hayatımın en mutlu anı. 335 00:28:24,160 --> 00:28:28,372 (Hırıltı) 336 00:28:31,334 --> 00:28:34,879 -(ÖKSÜRÜK) -(BİP sesi) 337 00:28:34,962 --> 00:28:38,132 Evet, Lord Sidious? 338 00:28:38,216 --> 00:28:40,134 General Grievous, 339 00:28:40,218 --> 00:28:45,348 taşınmanı öneririm ayrılıkçı liderler Mustafar'a. 340 00:28:45,431 --> 00:28:49,310 Yapılacaktır lordum. 341 00:28:49,393 --> 00:28:53,689 Savaşın sonu yaklaştı General. 342 00:28:53,773 --> 00:28:57,401 Ama Kont Dooku'nun kaybı... 343 00:28:57,485 --> 00:29:01,822 Onun ölümü gerekli bir kayıptı. 344 00:29:01,906 --> 00:29:06,077 Yakında yeni bir çırağım olacak. 345 00:29:06,160 --> 00:29:11,457 çok daha genç ve daha güçlü biri. 346 00:29:38,442 --> 00:29:41,487 Ani, bebeğimize sahip olmak istiyorum Naboo'daki eve döndüm. 347 00:29:41,570 --> 00:29:44,949 Göl ülkesine gidebiliriz kimsenin bilmeyeceği bir yerde, 348 00:29:45,032 --> 00:29:46,951 nerede güvende olabiliriz? 349 00:29:48,160 --> 00:29:51,497 erken gidebilirim ve bebeğin odasını düzelt. 350 00:29:53,499 --> 00:29:58,796 Mükemmel noktayı biliyorum. Bahçelerin hemen yanında. 351 00:30:03,050 --> 00:30:06,387 Çok güzelsin. 352 00:30:07,972 --> 00:30:10,016 Bunun tek sebebi çok aşığım. 353 00:30:11,225 --> 00:30:12,560 Hayır. 354 00:30:12,643 --> 00:30:15,855 Hayır, çünkü Sana çok aşığım. 355 00:30:15,938 --> 00:30:19,525 -Yani aşk seni kör mü etti? -(Kıkırdar) 356 00:30:21,277 --> 00:30:23,362 Aslında kastettiğim tam olarak bu değildi. 357 00:30:24,905 --> 00:30:26,991 Ama muhtemelen doğrudur. 358 00:30:27,533 --> 00:30:28,534 (Kıkırdamalar) 359 00:30:31,954 --> 00:30:34,457 (Bebek ağlıyor) 360 00:30:34,540 --> 00:30:38,127 (İNİLİYOR) Anakin, yardım et bana! 361 00:30:38,210 --> 00:30:40,129 (SOBS) 362 00:30:40,212 --> 00:30:43,049 (BAĞIRIYOR) 363 00:30:43,132 --> 00:30:46,385 -(BEBEĞİN AĞLIĞI SİLİR) (nefes nefese) 364 00:31:41,315 --> 00:31:43,275 Seni rahatsız eden ne? 365 00:31:45,653 --> 00:31:47,696 Hiçbir şey. 366 00:31:49,573 --> 00:31:51,951 Bunu sana verdiğim zamanı hatırlıyorum. 367 00:31:52,034 --> 00:31:56,288 Ne kadar sürecek birbirimize karşı dürüst olmamız için mi? 368 00:31:58,833 --> 00:32:00,751 Bu bir rüyaydı. 369 00:32:00,835 --> 00:32:03,003 Kötü? 370 00:32:03,087 --> 00:32:05,548 Eskiden sahip olduklarım gibi annem hakkında, 371 00:32:05,631 --> 00:32:07,550 ölmeden hemen önce. 372 00:32:07,633 --> 00:32:09,552 Ve? 373 00:32:12,388 --> 00:32:14,348 Ve bu seninle ilgiliydi. 374 00:32:16,892 --> 00:32:18,853 Söyle bana. 375 00:32:20,563 --> 00:32:22,523 Bu sadece bir rüyaydı. 376 00:32:35,453 --> 00:32:37,413 Doğum sırasında ölürsün. 377 00:32:37,496 --> 00:32:40,291 Peki bebek? 378 00:32:40,374 --> 00:32:42,751 Bilmiyorum. 379 00:32:44,211 --> 00:32:46,130 Bu sadece bir rüyaydı. 380 00:32:46,213 --> 00:32:49,049 Bunun gerçeğe dönüşmesine izin vermeyeceğim. 381 00:32:50,134 --> 00:32:52,803 Bu bebek hayatımızı değiştirecek. 382 00:32:52,887 --> 00:32:55,806 Kraliçenin devam edeceğinden şüpheliyim senatoda görev yapmama izin ver. 383 00:32:55,890 --> 00:32:58,642 Ve eğer konsey bunu keşfederse sen babasın, okuldan atılacaksın... 384 00:32:58,726 --> 00:33:01,270 Biliyorum. Biliyorum. 385 00:33:01,353 --> 00:33:05,065 Sizce Obi-Wan bize yardımcı olabilir mi? 386 00:33:07,067 --> 00:33:09,111 Onun yardımına ihtiyacımız yok. 387 00:33:10,404 --> 00:33:13,449 Bebeğimiz bir nimettir. 388 00:33:29,632 --> 00:33:33,802 Önseziler mi? Önseziler. Hmm. 389 00:33:33,886 --> 00:33:37,056 Sahip olduğun bu vizyonlar... 390 00:33:37,139 --> 00:33:40,768 Acı çekiyorlar, acı çekiyorlar. 391 00:33:42,686 --> 00:33:44,605 Ölüm. 392 00:33:44,688 --> 00:33:49,109 Kendinden bahsediyorsun, ya da tanıdığın biri mi? 393 00:33:50,569 --> 00:33:52,613 Birisi. 394 00:33:52,696 --> 00:33:54,615 Sana yakın mı? 395 00:33:55,783 --> 00:33:58,035 Evet. 396 00:33:58,118 --> 00:34:01,997 Dikkatli olmalısın geleceği hissederken Anakin. 397 00:34:02,081 --> 00:34:06,418 Kaybetme korkusu karanlık tarafa giden bir yol. 398 00:34:08,629 --> 00:34:11,924 Bu vizyonlara izin vermeyeceğim Gerçekleşin, Usta Yoda. 399 00:34:12,007 --> 00:34:15,219 Ölüm yaşamın doğal bir parçasıdır. 400 00:34:15,302 --> 00:34:20,015 Etrafınızdakiler için sevinin Güce dönüşenler. 401 00:34:20,099 --> 00:34:23,394 Onların yasını tutun, yapmayın. Onları özleyin, yapmayın. 402 00:34:23,477 --> 00:34:26,605 Bağlılık kıskançlığa yol açar. 403 00:34:26,689 --> 00:34:30,150 Açgözlülüğün gölgesi budur. 404 00:34:30,234 --> 00:34:33,070 Ne yapmalıyım Usta Yoda? 405 00:34:33,153 --> 00:34:36,240 Bırakmak için kendinizi eğitin 406 00:34:36,323 --> 00:34:39,785 Kaybetmekten korktuğun her şeyden. 407 00:34:50,170 --> 00:34:52,923 OBI-WAN: Raporu kaçırdınız dış kenar kuşatmalarında. 408 00:34:54,341 --> 00:34:56,760 Üzgünüm. Ben durduruldum. 409 00:34:56,844 --> 00:35:00,431 Hiçbir bahanem yok. Kısacası çok iyi gidiyorlar. 410 00:35:00,514 --> 00:35:05,936 Saleucami düştü ve Usta Vos birliklerini Boz Yazık'a kaydırdı. 411 00:35:06,020 --> 00:35:08,063 O halde sorun ne? 412 00:35:09,648 --> 00:35:10,774 Senato bekleniyor 413 00:35:10,858 --> 00:35:14,361 daha fazla yürütme yetkisine oy vermek bugün Şansölye'ye. 414 00:35:14,445 --> 00:35:17,489 Bu sadece daha az anlamına gelebilir müzakere ve daha fazla eylem. 415 00:35:17,573 --> 00:35:18,824 Bu kötü mü? 416 00:35:18,907 --> 00:35:21,368 İşimizi kolaylaştıracak Bu savaşı bitirmek için. 417 00:35:23,078 --> 00:35:25,414 Arkadaşınız Palpatine'e dikkat edin. 418 00:35:27,041 --> 00:35:28,959 Neye dikkat et? 419 00:35:29,043 --> 00:35:31,712 - Varlığınızı istedi. -Ne için? 420 00:35:31,795 --> 00:35:36,467 Söylemedi. Konseyi bilgilendirmedi mi? 421 00:35:36,550 --> 00:35:40,012 Bu alışılmadık bir durum değil mi? Bütün bunlar alışılmadık bir durum. 422 00:35:40,095 --> 00:35:42,556 Ve bu beni huzursuz ediyor. 423 00:35:57,529 --> 00:35:59,448 Umarım bana güvenirsin Anakin. 424 00:36:00,699 --> 00:36:01,700 Elbette. 425 00:36:02,826 --> 00:36:04,745 Yardımına ihtiyacım var oğlum. 426 00:36:05,871 --> 00:36:07,915 Ne demek istiyorsun? 427 00:36:07,998 --> 00:36:11,210 Sana güveniyorum. 428 00:36:11,293 --> 00:36:13,212 Ne için? Anlamıyorum. 429 00:36:13,295 --> 00:36:18,884 Göz, kulak olmak ve Cumhuriyetin sesi. 430 00:36:18,967 --> 00:36:21,136 Anakin, 431 00:36:21,220 --> 00:36:25,391 Seni şahsi olarak görevlendiriyorum Jedi Konseyi'ndeki temsilci. 432 00:36:25,474 --> 00:36:28,769 Ben? Usta mı? 433 00:36:30,354 --> 00:36:32,272 Çok bunaldım efendim. 434 00:36:34,149 --> 00:36:37,277 Ancak konsey kendi üyelerini seçiyor. Bunu asla kabul etmezler. 435 00:36:37,361 --> 00:36:40,864 Sanırım yapacaklar. Sana ihtiyaçları var. 436 00:36:40,948 --> 00:36:43,409 Bildiğinden daha fazlası. 437 00:36:54,086 --> 00:36:58,882 YODA: Bu randevuya hafifçe izin verin konsey bunu yapmıyor. 438 00:36:58,966 --> 00:37:02,428 Bu hareket rahatsız edici Şansölye Palpatine tarafından. 439 00:37:03,595 --> 00:37:05,180 Anladım. 440 00:37:05,264 --> 00:37:10,352 Sen bu konseydesin ama biz değiliz sana usta rütbesini ver. 441 00:37:11,270 --> 00:37:12,479 Ne? 442 00:37:17,276 --> 00:37:20,946 Bunu nasıl yapabilirsin? Bu çok çirkin. 443 00:37:21,697 --> 00:37:23,198 Bu adil değil. 444 00:37:24,575 --> 00:37:27,828 Konseyde nasıl olabilirsin? ve usta olmamak mı? 445 00:37:27,911 --> 00:37:31,457 Oturun genç Skywalker. 446 00:37:34,501 --> 00:37:36,795 Affet beni usta. 447 00:37:39,840 --> 00:37:42,801 KI-ADI-MUNDI: Araştırma yaptık Cumhuriyet'teki tüm sistemler, 448 00:37:42,885 --> 00:37:46,638 ama hiçbir işaret bulamadık General Grievous'un. 449 00:37:46,722 --> 00:37:49,516 Grievous dış kenarda saklanıyor. 450 00:37:49,600 --> 00:37:52,728 Uzaktaki sistemleri süpürmeniz gerekiyor. 451 00:37:52,811 --> 00:37:55,063 Yedeklenecek çok fazla gemimiz yok. 452 00:37:55,147 --> 00:37:57,357 Droid saldırısı ne olacak? Wookiee'lerde mi? 453 00:37:57,441 --> 00:38:01,153 Göndermemiz kritik Hemen oraya bir saldırı grubu. 454 00:38:01,236 --> 00:38:04,698 O haklı. Bu bir sistem kaybetmeyi göze alamayız. 455 00:38:05,991 --> 00:38:08,118 Git, yapacağım. 456 00:38:08,202 --> 00:38:11,246 Sahip olduğum Wookiee'lerle iyi ilişkilerim var. 457 00:38:11,330 --> 00:38:15,667 O zaman halledildi. Yoda bir tabur klon alacak 458 00:38:15,751 --> 00:38:18,086 Kashyyyk'teki Wookiee'leri güçlendirmek için. 459 00:38:18,170 --> 00:38:20,255 Güç hepimizin yanında olsun. 460 00:38:22,466 --> 00:38:25,135 ANAKIN: Bu ne saçmalık? 461 00:38:25,219 --> 00:38:27,638 Beni konseye koy ve beni usta yapmaz mısın? 462 00:38:27,721 --> 00:38:30,474 Tarihte yapılmadı Jedi'lardan. Bu aşağılayıcı. 463 00:38:30,557 --> 00:38:33,477 Sakin ol Anakin. Size büyük bir onur verildi. 464 00:38:33,560 --> 00:38:37,606 Senin yaşında konseyde olmak, daha önce hiç olmamıştı. 465 00:38:37,689 --> 00:38:41,109 Olayın gerçeği şu Şansölyeye çok yakınsın. 466 00:38:41,193 --> 00:38:44,988 Konsey bundan hoşlanmadı Jedi işlerine karıştığında. 467 00:38:45,072 --> 00:38:48,534 Yemin ederim sormadım konseye getirilecek. 468 00:38:48,617 --> 00:38:50,828 Ama istediğin buydu. 469 00:38:50,911 --> 00:38:54,248 Şansölye ile dostluğunuz Palpatine işe yaramış gibi görünüyor. 470 00:38:54,331 --> 00:38:56,250 Bunun bununla hiçbir ilgisi yok. 471 00:38:56,333 --> 00:38:59,294 Konseyin tek nedeni randevunuzu onayladı 472 00:38:59,378 --> 00:39:02,381 Çünkü Şansölye sana güveniyor. 473 00:39:02,464 --> 00:39:05,509 -Ve? -Anakin, ben senin tarafındayım. 474 00:39:05,592 --> 00:39:07,553 seni koymak istemedim bu durumda. 475 00:39:07,636 --> 00:39:08,929 Hangi durum? 476 00:39:12,975 --> 00:39:17,354 Konsey rapor vermeni istiyor Şansölye'nin tüm ilişkilerinde. 477 00:39:17,437 --> 00:39:19,815 Neyin peşinde olduğunu bilmek istiyorlar. 478 00:39:24,319 --> 00:39:27,197 Şansölye hakkında casusluk yapmamı mı istiyorlar? 479 00:39:27,281 --> 00:39:28,448 Ama bu ihanettir. 480 00:39:28,532 --> 00:39:29,950 Savaştayız Anakin. 481 00:39:31,952 --> 00:39:34,913 Konsey bana bunu neden vermedi? biz oturumdayken ödev mi? 482 00:39:34,997 --> 00:39:37,457 Bu görev kayıtlara geçmeyecek. 483 00:39:37,541 --> 00:39:41,503 Şansölye o kötü bir adam değil Obi-Wan. 484 00:39:41,587 --> 00:39:44,631 Benimle arkadaş oldu. O dikkat etti buraya geldiğimden beri benim için 485 00:39:44,715 --> 00:39:46,842 Bu yüzden bize yardım etmelisiniz. 486 00:39:46,925 --> 00:39:50,429 Anakin, bizim bağlılığımız senatoyadır. liderine değil, 487 00:39:50,512 --> 00:39:54,224 kim görevde kalmayı başardı görev süresinin sona ermesinden çok sonra. 488 00:39:54,308 --> 00:39:56,310 Senato onun daha uzun süre kalmasını talep etti. 489 00:39:56,393 --> 00:39:59,563 Evet ama duygularını kullan Anakin. Bir şeyler yerinde değil. 490 00:39:59,646 --> 00:40:04,234 (İç çekiyor) Bana soruyorsun Jedi kurallarına aykırı bir şey yapmak için 491 00:40:04,318 --> 00:40:08,071 Cumhuriyet'e karşı, bir akıl hocasına ve bir arkadaşa karşı. 492 00:40:08,155 --> 00:40:11,992 Burada yersiz olan şey bu. Bunu benden neden soruyorsun? 493 00:40:14,286 --> 00:40:16,204 Konsey sana soruyor. 494 00:40:23,128 --> 00:40:27,925 Anakin yenisine alışmadı büyük bir heyecanla görevlendirildi. 495 00:40:28,008 --> 00:40:31,219 WINDU: Bu çok tehlikeli. onları bir araya getirmek. 496 00:40:31,303 --> 00:40:33,639 Çocuğun bunu kaldırabileceğini sanmıyorum. 497 00:40:33,722 --> 00:40:36,266 Ona güvenmiyorum. 498 00:40:36,350 --> 00:40:40,228 Tüm saygımla, Üstad, seçilmiş kişi değil mi? 499 00:40:40,312 --> 00:40:44,024 Sith'i yok etmeyecek mi? ve Güce denge getirmek mi? 500 00:40:44,107 --> 00:40:46,985 Kehanet böyle söylüyor. 501 00:40:47,069 --> 00:40:51,990 Yanlış okunan bir kehanet olabilirdi. 502 00:40:53,784 --> 00:40:55,702 Beni hayal kırıklığına uğratmayacak. 503 00:40:55,786 --> 00:40:57,746 Hiç yapmadı. 504 00:40:57,829 --> 00:41:00,874 Umarım haklısındır. 505 00:41:13,720 --> 00:41:15,639 (Wookiee homurdanıyor) 506 00:41:24,189 --> 00:41:29,569 (İç çekiyor) Bazen merak ediyorum Jedi düzenine neler oluyor? 507 00:41:29,653 --> 00:41:32,739 Bu savaşın yıkıcı olduğunu düşünüyorum Cumhuriyetin ilkeleri. 508 00:41:34,574 --> 00:41:37,786 hiç düşündün mü yanlış tarafta olabileceğimizi mi? 509 00:41:37,869 --> 00:41:40,372 Ne demek istiyorsun? 510 00:41:40,455 --> 00:41:45,085 Peki ya düşündüğümüz demokrasi hizmet ediyorduk artık yok, 511 00:41:45,168 --> 00:41:48,797 ve Cumhuriyet tam da bu hale geldi yok etmek için savaştığımız kötülük mü? 512 00:41:48,880 --> 00:41:50,924 Buna inanmıyorum. 513 00:41:51,008 --> 00:41:53,135 Ve sen bir ayrılıkçı gibi konuşuyorsun. 514 00:41:55,095 --> 00:41:58,056 Bu savaş dinlemedeki başarısızlığı temsil ediyor. 515 00:41:58,140 --> 00:42:00,183 Artık daha yakınsın Şansölyeye herkesten çok. 516 00:42:00,267 --> 00:42:03,562 Lütfen ondan kavgayı durdurmasını isteyin. ve diplomasinin devam etmesine izin verin. 517 00:42:03,645 --> 00:42:06,231 Benden bunu yapmamı isteme. 518 00:42:07,774 --> 00:42:11,445 Senato'da bir öneride bulunun, bu tür bir isteğin nereye ait olduğu. 519 00:42:11,528 --> 00:42:14,364 -Nedir? -Hiç bir şey. 520 00:42:15,657 --> 00:42:19,536 Bunu yapma. Beni dışlamayın. Sana yardım etmeme izin ver. 521 00:42:21,580 --> 00:42:23,957 Sarıl bana. 522 00:42:24,041 --> 00:42:27,210 Naboo'da göl kenarında yaptığın gibi. 523 00:42:27,294 --> 00:42:31,089 Çok uzun zaman önce, aşkımızdan başka hiçbir şeyin olmadığı zaman. 524 00:42:31,173 --> 00:42:34,634 Politika yok, komplo yok, savaş yok. 525 00:42:47,147 --> 00:42:50,901 (Droning) 526 00:42:50,984 --> 00:42:56,156 (ORKESTA ÇALIYOR) 527 00:42:58,575 --> 00:43:01,495 (UZAKTAN ALKIŞLAR) 528 00:43:06,291 --> 00:43:11,338 -(Uğultu DEVAM EDİYOR) (ALKIŞ) 529 00:43:13,840 --> 00:43:17,219 -Beni görmek istediniz, Şansölye. -Evet Anakin. Yaklaş. 530 00:43:17,302 --> 00:43:19,930 İyi haberlerim var. 531 00:43:20,013 --> 00:43:22,307 Klon istihbarat birimlerimiz 532 00:43:22,390 --> 00:43:25,393 yerini keşfettik General Grievous'un. 533 00:43:25,477 --> 00:43:27,395 Utapau sisteminde saklanıyor. 534 00:43:27,479 --> 00:43:29,397 Sonunda. 535 00:43:30,774 --> 00:43:33,985 O canavarı yakalayabileceğiz ve bu savaşı sonlandırın. 536 00:43:34,069 --> 00:43:37,447 endişelenirdim Konseyin kolektif bilgeliği 537 00:43:37,531 --> 00:43:39,950 eğer seni seçmediyse bu görev için. 538 00:43:40,033 --> 00:43:43,411 Şu ana kadar en iyi seçim sensin. 539 00:43:44,830 --> 00:43:47,833 Hmm. Oturmak. 540 00:43:47,916 --> 00:43:49,835 Bizi bırakın. 541 00:43:49,918 --> 00:43:53,964 (DRONING DEVAM EDİYOR) 542 00:43:54,047 --> 00:43:57,467 (ALKIŞ) 543 00:44:01,805 --> 00:44:03,723 Anakin, 544 00:44:03,807 --> 00:44:08,270 yapamayacağımı biliyorsun Jedi Konseyi'ne güvenmek. 545 00:44:10,021 --> 00:44:14,234 Eğer seni dahil etmedilerse planlarında yakında bunu yapacaklar. 546 00:44:14,317 --> 00:44:16,444 Anladığımdan emin değilim. 547 00:44:16,528 --> 00:44:20,240 Hissetmelisin şüphelenmeye başladığım şey. 548 00:44:20,323 --> 00:44:23,743 Jedi Konseyi kontrolü istiyor Cumhuriyetin. 549 00:44:25,078 --> 00:44:27,622 Bana ihanet etmeyi planlıyorlar. 550 00:44:27,706 --> 00:44:30,125 - Ben öyle düşünmüyorum... -Anakin. 551 00:44:31,293 --> 00:44:33,253 Duygularını araştır. 552 00:44:35,422 --> 00:44:38,008 Biliyorsun, değil mi? 553 00:44:42,387 --> 00:44:45,515 -Sana güvenmediklerini biliyorum. -Hmm. Veya senato. 554 00:44:45,599 --> 00:44:50,437 Ya Cumhuriyet, ya da demokrasi, bu konuda. 555 00:44:50,520 --> 00:44:55,567 İtiraf etmeliyim ki onlara olan güvenim sarsıldı. 556 00:44:55,650 --> 00:44:57,652 Neden? 557 00:44:59,196 --> 00:45:01,239 Senden bir şey yapmanı istediler 558 00:45:01,323 --> 00:45:03,617 bu seni sahtekâr hissettirdi, değil mi? 559 00:45:06,620 --> 00:45:09,497 Senden beni gözetlemeni istediler. değil mi? 560 00:45:14,044 --> 00:45:16,546 Ben... 561 00:45:16,630 --> 00:45:18,548 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 562 00:45:18,632 --> 00:45:22,219 İlk öğretilerinizi hatırlayın. 563 00:45:22,302 --> 00:45:26,640 Güç kazanan herkes korkuyor onu kaybetmek. 564 00:45:26,723 --> 00:45:28,600 Jedi'lar bile. 565 00:45:28,683 --> 00:45:31,394 Jedi'lar güçlerini iyilik için kullanırlar. 566 00:45:31,478 --> 00:45:33,647 İyi bir bakış açısıdır Anakin. 567 00:45:33,730 --> 00:45:38,944 Sith ve Jedi'lar neredeyse her bakımdan benzerler, 568 00:45:40,946 --> 00:45:43,740 daha fazla güç arayışı da dahil. 569 00:45:45,242 --> 00:45:48,286 Sith tutkularına güveniyor onların gücü için. 570 00:45:48,370 --> 00:45:51,164 İçten düşünüyorlar sadece kendileri hakkında. 571 00:45:52,332 --> 00:45:54,584 Peki Jedi'lar öyle değil mi? 572 00:45:54,668 --> 00:45:59,256 Jedi'lar özverilidir. Sadece başkalarını önemserler. 573 00:45:59,339 --> 00:46:01,967 (ALKIŞ) 574 00:46:09,432 --> 00:46:14,437 Trajediyi hiç duydun mu? Bilge Darth Plagueis'in mi? 575 00:46:18,650 --> 00:46:21,111 -HAYIR. - Ben öyle olmadığını düşündüm. 576 00:46:21,194 --> 00:46:23,613 Bu bir Jedi hikayesi değil sana söylerdim. 577 00:46:25,031 --> 00:46:27,409 Bu bir Sith efsanesi. 578 00:46:27,492 --> 00:46:29,411 Darth Plagueis 579 00:46:29,494 --> 00:46:35,166 Sith'in karanlık lorduydu öyle güçlü ve öyle bilge ki, 580 00:46:35,250 --> 00:46:40,130 Gücü kullanabilirdi midi-chlorian'ları etkilemek için 581 00:46:40,213 --> 00:46:43,425 hayat yaratmak. 582 00:46:45,051 --> 00:46:48,138 Böyle bir bilgisi vardı karanlık tarafın, 583 00:46:48,221 --> 00:46:53,268 bile tutabilirdi umursadığı kişiler 584 00:46:53,351 --> 00:46:55,270 ölmekten. 585 00:46:59,566 --> 00:47:03,403 Aslında yapabilirdi insanları ölümden kurtarmak mı? 586 00:47:03,486 --> 00:47:08,783 Gücün karanlık tarafı birçok yeteneğe giden bir yoldur 587 00:47:08,867 --> 00:47:13,121 bazıları doğal olmadığını düşünüyor. 588 00:47:14,205 --> 00:47:16,082 Ona ne oldu? 589 00:47:16,166 --> 00:47:19,252 O kadar güçlü oldu ki, 590 00:47:20,503 --> 00:47:23,506 korktuğu tek şey oydu 591 00:47:23,590 --> 00:47:25,508 gücünü kaybediyor. 592 00:47:25,592 --> 00:47:29,054 Sonunda elbette bunu yaptı. 593 00:47:29,137 --> 00:47:35,018 Ne yazık ki çırağına öğretti bildiği her şeyi. 594 00:47:35,101 --> 00:47:38,813 Sonra çırağı onu öldürdü uykusunda. 595 00:47:40,940 --> 00:47:42,859 Bu ironik. 596 00:47:42,942 --> 00:47:44,986 Başkalarını ölümden kurtarabilirdi. 597 00:47:46,071 --> 00:47:48,198 ama kendisi değil. 598 00:47:52,327 --> 00:47:54,913 Bu gücü öğrenmek mümkün mü? 599 00:47:58,708 --> 00:48:00,877 Bir Jedi'dan değil. 600 00:48:17,727 --> 00:48:21,147 ADAM: Bütün kırmızı birimler buraya! Hadi gidelim. Hadi gidelim. Taşınmak! 601 00:48:30,740 --> 00:48:34,536 KI-ADI-MUNDI: Palpatine düşünüyor General Grievous Utapau'da mı? 602 00:48:34,619 --> 00:48:37,705 Kısmi bir mesaj ele geçirildi diplomatik bir pakette 603 00:48:37,789 --> 00:48:40,917 -Utapau'nun başkanından. -Hmm. 604 00:48:41,000 --> 00:48:43,753 Bu konuda harekete geçmeliyiz. 605 00:48:43,837 --> 00:48:48,591 General Grievous'un yakalanması bu savaşı bitirecek. 606 00:48:48,675 --> 00:48:52,554 Hızlı ve kararlı bir şekilde devam etmeliyiz. 607 00:48:52,637 --> 00:48:57,684 Şansölye talep etti kampanyayı ben yönetiyorum. 608 00:48:57,767 --> 00:49:01,104 WINDU: Konsey toparlanacak kimin gideceği kendi aklında, 609 00:49:01,187 --> 00:49:03,189 Şansölye değil. 610 00:49:03,273 --> 00:49:08,236 Bir ustaya ihtiyaç var daha fazla deneyime sahip. 611 00:49:08,319 --> 00:49:12,824 Katılıyorum. Usta Kenobi gitmeli. 612 00:49:12,907 --> 00:49:15,285 YODA: Katılıyorum. KI-ADI-MUNDI: Evet. 613 00:49:15,368 --> 00:49:17,287 WINDU: Evet. 614 00:49:17,370 --> 00:49:21,124 -WINDU: Çok iyi. Konsey ertelendi. - (HOLANLAR) 615 00:49:22,167 --> 00:49:25,211 (Wookiee'ler hırlıyor, homurdanıyor) 616 00:49:26,796 --> 00:49:27,797 (HOLANLAR) 617 00:49:27,881 --> 00:49:29,924 Droidler çalışmaya başladı ana güç jeneratörleri. 618 00:49:30,008 --> 00:49:34,095 O halde şimdi tam zamanı, Komutan. 619 00:49:34,179 --> 00:49:35,513 Evet efendim. 620 00:49:37,765 --> 00:49:41,060 -(kükreyen) -(hepsi kükreyerek) 621 00:49:47,692 --> 00:49:49,694 Şarj edin! 622 00:50:04,584 --> 00:50:06,544 ADAM: Korunmaya başla! 623 00:50:07,545 --> 00:50:12,425 -(TARZAN BAĞIR) (KÜKRÜYOR) 624 00:50:22,101 --> 00:50:23,853 Bana ihtiyacın olacak bu konuda hocam. 625 00:50:23,937 --> 00:50:25,021 Ah, katılıyorum. 626 00:50:25,104 --> 00:50:28,149 Ancak ortaya çıkabilir sadece vahşi bir bantha kovalamacası olmak için. 627 00:50:28,233 --> 00:50:29,234 Usta. 628 00:50:31,277 --> 00:50:32,779 Seni hayal kırıklığına uğrattım. 629 00:50:32,862 --> 00:50:36,491 Ah, pek minnettar olmadım eğitiminizin. 630 00:50:36,574 --> 00:50:40,995 Kibirli davrandım ve özür dilerim. 631 00:50:41,079 --> 00:50:43,456 O kadar sinirlendim ki konsey ile. 632 00:50:46,751 --> 00:50:50,505 Sen güçlü ve bilgesin Anakin. ve seninle çok gurur duyuyorum. 633 00:50:50,588 --> 00:50:53,216 seni eğittim küçük bir çocuk olduğundan beri. 634 00:50:53,299 --> 00:50:55,426 Sana bildiğim her şeyi öğrettim. 635 00:50:55,510 --> 00:50:59,264 Ve sen çok daha büyük bir Jedi oldun olmayı umabileceğimden daha fazla. 636 00:51:00,265 --> 00:51:02,058 Ama sabırlı ol Anakin. 637 00:51:02,141 --> 00:51:06,145 Konseyin gelmesi çok uzun sürmeyecek seni bir Jedi ustası yapar. 638 00:51:13,486 --> 00:51:16,781 Obi-Wan. Güç seninle olsun. 639 00:51:16,864 --> 00:51:19,784 Hoşça kal eski dostum. Güç seninle olsun. 640 00:51:42,348 --> 00:51:44,475 ADAM: Neyse ki şehirlerin çoğu 641 00:51:44,559 --> 00:51:46,936 konsantre buradaki küçük kıtada. 642 00:51:47,020 --> 00:51:48,605 Uzak tarafta. 643 00:51:48,688 --> 00:51:51,107 Dikkatlerini dağıtacağım oraya varana kadar. 644 00:51:51,190 --> 00:51:52,859 Sadece çok uzun sürmesin. 645 00:51:52,942 --> 00:51:54,611 Hadi. Seni ne zaman hayal kırıklığına uğrattım? 646 00:51:54,694 --> 00:51:56,613 (Kıkırdar) Çok iyi. 647 00:51:56,696 --> 00:52:01,200 Yıkmamak benim sorumluluğumda siz gelene kadar tüm droidler. 648 00:52:26,809 --> 00:52:28,728 Enerjinizi koruyun. 649 00:52:28,811 --> 00:52:30,855 Yapamam. 650 00:52:30,938 --> 00:52:32,732 Pes etme Padmé. 651 00:52:34,942 --> 00:52:36,903 (İÇ ÇEKİLİYOR) 652 00:52:46,204 --> 00:52:48,665 Obi-Wan buradaydı, değil mi? 653 00:52:48,748 --> 00:52:50,833 Bu sabah uğradı. 654 00:52:52,210 --> 00:52:54,128 Ne istiyordu? 655 00:52:54,212 --> 00:52:56,172 Senin için endişeleniyor. 656 00:52:58,633 --> 00:53:01,094 Sen olduğunu söylüyor çok fazla stres altında. 657 00:53:01,177 --> 00:53:02,595 (İÇ ÇEKİLİYOR) 658 00:53:04,180 --> 00:53:05,473 Kendimi kaybolmuş hissediyorum. 659 00:53:06,599 --> 00:53:09,769 Kayıp? Ne demek istiyorsun? 660 00:53:11,646 --> 00:53:14,023 Obi-Wan ve konsey bana güvenmiyor. 661 00:53:14,107 --> 00:53:17,568 Size hayatları pahasına güveniyorlar. 662 00:53:19,278 --> 00:53:21,364 Bir şeyler oluyor. 663 00:53:21,447 --> 00:53:24,117 Olmam gereken Jedi değilim. 664 00:53:26,452 --> 00:53:28,413 Daha fazlasını istiyorum. 665 00:53:29,622 --> 00:53:31,541 Ve yapmamam gerektiğini biliyorum. 666 00:53:33,626 --> 00:53:35,628 Kendinden çok fazla şey bekliyorsun. 667 00:53:39,590 --> 00:53:42,802 - Seni kurtarmanın bir yolunu buldum. -Beni kurtarmak mı? 668 00:53:42,885 --> 00:53:44,846 Kabuslarımdan. 669 00:53:44,929 --> 00:53:46,889 Seni rahatsız eden bu mu? 670 00:53:47,890 --> 00:53:50,560 Seni kaybetmeyeceğim Padmé. 671 00:53:50,643 --> 00:53:52,770 Doğum sırasında ölmeyeceğim Ani. 672 00:53:52,854 --> 00:53:55,314 - Sana söz veriyorum. -Hayır, sana söz veriyorum. 673 00:54:15,710 --> 00:54:17,795 (YARATIKLAR CİYARLIYOR) 674 00:54:29,223 --> 00:54:31,184 (CİYYAK) 675 00:54:39,233 --> 00:54:41,652 Selamlar genç Jedi'lar. 676 00:54:41,736 --> 00:54:45,198 Seni uzak sığınağımıza getiren şey nedir? 677 00:54:45,281 --> 00:54:47,241 Maalesef savaş. 678 00:54:47,325 --> 00:54:51,913 Burada savaş yok yanınızda getirmediğiniz sürece. 679 00:54:51,996 --> 00:54:55,208 Nazik izninizle, Biraz yakıt almalıyım 680 00:54:55,291 --> 00:54:57,001 ve şehrinizi üs olarak kullanmak 681 00:54:57,084 --> 00:55:01,130 Yakındaki sistemleri ararken General Grievous için. 682 00:55:01,214 --> 00:55:04,509 (HEPSİ UZAYLI DİLİ KONUŞUYOR) 683 00:55:09,222 --> 00:55:12,517 O burada. Rehin tutuluyoruz. 684 00:55:12,600 --> 00:55:15,520 -Bizi izliyorlar. - Anladım. 685 00:55:15,603 --> 00:55:20,441 Onuncu seviye, binlerce savaş droidi. 686 00:55:20,525 --> 00:55:22,985 Halkınıza sığınmalarını söyleyin. 687 00:55:23,069 --> 00:55:26,072 Eğer savaşçılarınız varsa şimdi tam zamanı. 688 00:55:36,958 --> 00:55:41,170 Savaşçıyı gemiye geri götürün. Cody'ye temas kurduğumu söyle. 689 00:55:41,254 --> 00:55:43,047 (BİP sesi) 690 00:55:43,130 --> 00:55:47,260 - İlave savaşçılar mı getiriyor? -Söylemedi. 691 00:55:53,057 --> 00:55:54,976 (CİYYAK) 692 00:56:05,278 --> 00:56:06,779 (CİYYAK) 693 00:56:10,616 --> 00:56:12,910 (YUPPING) 694 00:56:15,121 --> 00:56:17,081 (HIRLAMALAR) 695 00:56:18,082 --> 00:56:20,543 (YUPPING) 696 00:56:20,626 --> 00:56:22,879 (Hırıltılar) 697 00:56:22,962 --> 00:56:24,922 (YIPS) 698 00:56:25,006 --> 00:56:26,841 (HIRLAMALAR) 699 00:56:29,552 --> 00:56:34,807 Orduların gelmesi çok uzun sürmeyecek Cumhuriyet bizi buradan takip etsin. 700 00:56:34,891 --> 00:56:37,310 (Hırıltı) 701 00:56:37,393 --> 00:56:42,648 seni gönderiyorum Dış kenardaki Mustafar sistemi. 702 00:56:48,029 --> 00:56:50,031 (YUPPING) 703 00:56:50,114 --> 00:56:52,450 Volkanik bir gezegendir. 704 00:56:52,533 --> 00:56:55,870 - Orada güvende olacaksın. -Güvenli? 705 00:56:55,953 --> 00:56:59,957 Hıh! Şansölye Palpatine elinizden kaçmayı başardınız General. 706 00:57:00,041 --> 00:57:04,503 Kont Dooku olmadan şüphelerim var bizi güvende tutma yeteneğin hakkında. 707 00:57:04,587 --> 00:57:07,548 GRIEVOUS: Minnettar olun, Genel Vali, 708 00:57:07,632 --> 00:57:10,551 kendini benim elimde bulamadın. 709 00:57:14,013 --> 00:57:17,516 GRIEVOUS: Geminiz bekliyor. 710 00:57:17,600 --> 00:57:20,353 (ÖKSÜRÜK) 711 00:57:22,355 --> 00:57:26,067 (Tıslar, usulca homurdanır) 712 00:57:34,825 --> 00:57:35,826 Merhaba. 713 00:57:37,745 --> 00:57:43,042 General Kenobi. (Kahkahalar) 714 00:57:43,125 --> 00:57:45,670 Sen cesur birisin. 715 00:57:45,753 --> 00:57:49,215 (CACKLES) Öldür onu. 716 00:57:58,599 --> 00:58:01,102 (BAĞIRMAK, sızlanmak) 717 00:58:05,022 --> 00:58:07,149 Geri çekilin. 718 00:58:07,233 --> 00:58:11,195 Bu Jedi balçıkıyla kendim ilgileneceğim. 719 00:58:11,278 --> 00:58:13,489 Senin hamlen. 720 00:58:13,572 --> 00:58:15,491 Seni aptal. 721 00:58:15,574 --> 00:58:21,247 senin eğitimini aldım Kont Dooku'nun Jedi sanatları. 722 00:58:23,457 --> 00:58:25,710 (ÖKSÜRÜK) 723 00:58:27,753 --> 00:58:30,256 Saldırın, Kenobi. 724 00:58:31,716 --> 00:58:34,885 (Kahkahalar) 725 00:59:03,247 --> 00:59:04,582 (ACI İNLEMELER) 726 00:59:04,665 --> 00:59:08,127 (Hırıltılar) 727 00:59:09,295 --> 00:59:12,131 (Hırıltılar) 728 00:59:17,428 --> 00:59:19,764 (İNİLİYOR) 729 00:59:23,768 --> 00:59:25,811 (HOLANLAR) 730 00:59:27,938 --> 00:59:29,899 1. ADAM: Git, git, git, git! Hareket ettir! Hareket ettir! 731 00:59:29,982 --> 00:59:31,984 Herkes dışarı. Hadi gidelim, gidelim, gidelim. 732 00:59:32,068 --> 00:59:33,986 ADAM 2: Kendinizi koruyun. Hadi. 733 00:59:39,116 --> 00:59:42,119 -(Kıkırdar) -ADAM 1: Kımıldat! Hareket ettir! 734 00:59:42,203 --> 00:59:43,704 (İNİLİYOR) 735 00:59:43,788 --> 00:59:45,498 1. ADAM: Haydi, hareket edin! Haydi millet! 736 00:59:46,582 --> 00:59:48,918 Ordu olsun ya da olmasın 737 00:59:49,001 --> 00:59:54,131 mahkum olduğunuzu anlamalısınız. 738 00:59:54,215 --> 00:59:56,217 Ah, sanmıyorum. (HOLANLAR) 739 01:00:15,569 --> 01:00:16,570 (SAVAŞ DROID ÇIĞLIKLARI) 740 01:00:20,658 --> 01:00:22,159 (HOLANLAR) 741 01:00:25,204 --> 01:00:27,915 -(ıslıklar) -Uh-oh. 742 01:00:27,998 --> 01:00:29,917 (YUPPING) 743 01:00:33,045 --> 01:00:35,047 Hah! 744 01:00:36,465 --> 01:00:38,467 (ÇIĞLIKLAR) 745 01:00:49,854 --> 01:00:51,564 (İNLEMELER) 746 01:00:53,732 --> 01:00:55,985 -(ÇIĞLIKLAR) -MAN: Şu köşeyi koruyun. 747 01:01:02,408 --> 01:01:04,493 Usta Windu, sözünü kesebilir miyim? 748 01:01:04,577 --> 01:01:07,371 General Kenobi temasa geçti General Grievous'la birlikte, 749 01:01:07,454 --> 01:01:09,748 ve saldırımıza başladık. 750 01:01:09,832 --> 01:01:12,251 WINDU: Teşekkür ederim Komutan. 751 01:01:12,334 --> 01:01:15,504 Anakin, bu raporu ilet Şansölye'ye. 752 01:01:15,588 --> 01:01:18,174 Onun tepkisi bize niyetine dair bir ipucu. 753 01:01:18,257 --> 01:01:20,426 Evet Usta. 754 01:01:27,183 --> 01:01:30,477 Jedi'ları yok etmeye yönelik bir komplo seziyorum. 755 01:01:30,561 --> 01:01:33,189 Gücün karanlık tarafı Şansölyeyi çevreliyor. 756 01:01:33,272 --> 01:01:35,983 Eğer vazgeçmezse acil durum yetkileri 757 01:01:36,066 --> 01:01:37,651 Grievous'un yok edilmesinden sonra, 758 01:01:37,735 --> 01:01:40,321 o zaman görevden alınmalıdır. 759 01:01:40,404 --> 01:01:44,074 Jedi Konseyi senatonun kontrolünü ele geçirmek 760 01:01:44,158 --> 01:01:46,327 güvenliğini sağlamak için barışçıl bir geçiş. 761 01:01:46,410 --> 01:01:50,873 Karanlık bir yere bu düşünce çizgisi bizi taşıyacaktır. 762 01:01:50,956 --> 01:01:56,629 Hmm. Büyük özen göstermeliyiz. 763 01:02:02,676 --> 01:02:04,845 Şansölye. 764 01:02:04,929 --> 01:02:07,473 Az önce aldık Usta Kenobi'den bir rapor. 765 01:02:07,556 --> 01:02:10,226 General Grievous'u görevlendirdi. 766 01:02:10,309 --> 01:02:13,687 Sadece Usta Kenobi'nin meydan okumaya bağlıdır. 767 01:02:15,522 --> 01:02:17,524 Orada onun yanında olmalıyım. 768 01:02:17,608 --> 01:02:19,985 Bu beni üzüyor konseyin bunu görmek için 769 01:02:20,069 --> 01:02:23,364 görünmüyor Yeteneklerinizi tam olarak takdir etmek için. 770 01:02:23,447 --> 01:02:27,576 Merak etmiyor musun? neden seni bir Jedi ustası yapmıyorlar? 771 01:02:29,245 --> 01:02:31,247 Keşke bilseydim. 772 01:02:32,539 --> 01:02:35,084 Gittikçe daha çok şunu hissediyorum 773 01:02:35,167 --> 01:02:37,419 Konseyden dışlanıyorum. 774 01:02:44,385 --> 01:02:48,347 Güç hakkında bazı şeyler olduğunu biliyorum bana söylemiyorlar. 775 01:02:50,557 --> 01:02:52,977 Sana güvenmiyorlar Anakin. 776 01:02:53,060 --> 01:02:55,771 Geleceğinizi görüyorlar. 777 01:02:55,854 --> 01:03:00,818 Gücünü biliyorlar kontrol edilemeyecek kadar güçlü olacak. 778 01:03:00,901 --> 01:03:06,699 Yalanların sisini kırmalısın Jedi'lar etrafınızda yarattı. 779 01:03:07,992 --> 01:03:12,121 Bilmene yardımcı olayım Gücün incelikleri. 780 01:03:13,080 --> 01:03:14,999 Gücün yollarını nasıl biliyorsun? 781 01:03:15,082 --> 01:03:19,795 Akıl hocam bana her şeyi öğretti Güç hakkında. 782 01:03:19,878 --> 01:03:22,881 Karanlık tarafın doğası bile. 783 01:03:24,842 --> 01:03:27,177 Karanlık tarafı biliyor musun? 784 01:03:27,886 --> 01:03:29,722 Anakin, 785 01:03:29,805 --> 01:03:33,142 eğer biri anlamak isterse büyük gizem, 786 01:03:33,225 --> 01:03:35,811 kişi onun tüm yönlerini incelemelidir, 787 01:03:35,894 --> 01:03:38,856 sadece dogmatik dar görüş değil Jedi'lardan. 788 01:03:38,939 --> 01:03:42,776 Olmak istiyorsan tam ve bilge bir lider, 789 01:03:42,860 --> 01:03:46,530 kucaklamak zorundasın Gücün daha büyük bir görünümü. 790 01:03:46,613 --> 01:03:49,241 Jedi'lara dikkat et Anakin. 791 01:03:49,992 --> 01:03:51,535 Sadece benim aracılığımla 792 01:03:51,618 --> 01:03:55,497 daha büyük bir güce ulaşabilir misin herhangi bir Jedi'dan daha. 793 01:03:55,581 --> 01:03:58,917 Karanlık tarafı bilmeyi öğrenin kuvvetin, 794 01:03:59,001 --> 01:04:02,671 ve karını kurtarabileceksin 795 01:04:02,755 --> 01:04:04,840 kesin ölümden. 796 01:04:05,924 --> 01:04:07,843 Ne dedin? 797 01:04:07,926 --> 01:04:11,597 Bilgimi kullan. Sana yalvarıyorum. 798 01:04:13,265 --> 01:04:15,476 Sen Sith lordusun. 799 01:04:15,559 --> 01:04:19,438 Seni neyin rahatsız ettiğini biliyorum. Beni dinle. 800 01:04:19,521 --> 01:04:24,109 Piyon olmaya devam etmeyin Jedi Konseyi'nden. 801 01:04:26,236 --> 01:04:29,698 Seni tanıdığımdan beri, bir hayat arıyordun 802 01:04:29,782 --> 01:04:32,368 sıradan bir Jedi'ınkinden daha büyük. 803 01:04:32,451 --> 01:04:34,870 Anlamlı bir hayat, 804 01:04:34,953 --> 01:04:37,331 vicdan. 805 01:04:41,460 --> 01:04:45,756 -Beni öldürecek misin? - Kesinlikle isterim. 806 01:04:46,799 --> 01:04:49,218 Yapacağını biliyorum. 807 01:04:49,301 --> 01:04:53,138 Öfkeni hissedebiliyorum. 808 01:04:53,222 --> 01:04:55,933 Odaklanmanızı sağlar, 809 01:04:56,016 --> 01:04:58,394 seni daha güçlü kılar. 810 01:05:04,650 --> 01:05:07,236 seni ters çevireceğim Jedi Konseyi'ne. 811 01:05:07,319 --> 01:05:08,779 Elbette. Malısın. 812 01:05:08,862 --> 01:05:11,907 Ama emin değilsin onların niyetlerinden, öyle mi? 813 01:05:11,990 --> 01:05:15,577 Çabucak keşfedeceğim tüm bunların gerçeği. 814 01:05:15,661 --> 01:05:18,080 Çok büyük bir bilgeliğin var Anakin. 815 01:05:18,163 --> 01:05:21,834 Karanlık tarafın gücünü bilin. 816 01:05:21,917 --> 01:05:24,711 Padmé'yi kurtaracak güç. 817 01:05:27,506 --> 01:05:28,507 (YUPPING) 818 01:05:33,637 --> 01:05:35,347 -(YIPPİN) (nefes nefese) 819 01:05:52,364 --> 01:05:53,365 (HOLANLAR) 820 01:05:56,702 --> 01:05:57,703 (YUPPING) 821 01:06:21,393 --> 01:06:23,187 (İNLEMELER) 822 01:06:24,938 --> 01:06:26,857 (İNLEMELER) 823 01:06:30,736 --> 01:06:32,321 (Hırıltılar) 824 01:06:32,404 --> 01:06:34,114 (İNLEMELER) 825 01:06:34,198 --> 01:06:35,699 (Hırıltılar) 826 01:06:42,623 --> 01:06:44,458 (Nefesi kesilir, bağırır) 827 01:06:45,167 --> 01:06:47,211 (İNLEMELER) 828 01:06:53,884 --> 01:06:55,928 -Aaah! -(Kıkırdar) 829 01:07:13,862 --> 01:07:15,030 (İNLEMELER) 830 01:07:19,159 --> 01:07:21,161 (İNİLİYOR) 831 01:07:28,168 --> 01:07:30,587 (HOLANLAR) 832 01:07:32,464 --> 01:07:34,383 Çok medeniyetsiz. 833 01:07:34,466 --> 01:07:36,468 (Cızırtılı) 834 01:07:41,890 --> 01:07:43,934 ANAKIN: Usta Windu, Seninle konuşmalıyım. 835 01:07:44,017 --> 01:07:48,105 Skywalker, az önce şöyle bir haber aldık: Obi-Wan, General Grievous'u yok etti. 836 01:07:48,188 --> 01:07:49,898 Emin olmak için yola çıkıyoruz şansölye 837 01:07:49,982 --> 01:07:52,150 acil durum gücünü geri verir senatoya geri dön. 838 01:07:52,234 --> 01:07:55,988 Gücünden vazgeçmeyecek. Az önce korkunç bir gerçeği öğrendim. 839 01:07:56,071 --> 01:07:59,199 Sanırım Şansölye Palpatine bir Sith lordudur. 840 01:07:59,283 --> 01:08:01,243 Bir Sith lordu mu? 841 01:08:01,326 --> 01:08:04,204 Evet. Aradığımız kişi. 842 01:08:04,288 --> 01:08:05,789 Bunu nasıl biliyorsun? 843 01:08:05,872 --> 01:08:08,250 O, Gücün yollarını biliyor. 844 01:08:08,333 --> 01:08:10,502 Karanlık tarafı kullanmak üzere eğitildi. 845 01:08:10,586 --> 01:08:13,422 -Emin misin? -Kesinlikle. 846 01:08:14,840 --> 01:08:17,092 Sonra en büyük korkularımız gerçekleşti. 847 01:08:17,175 --> 01:08:20,679 Hızlı hareket etmeliyiz Jedi düzeni hayatta kalacaksa. 848 01:08:20,762 --> 01:08:23,223 Usta, Şansölye çok güçlü. 849 01:08:23,307 --> 01:08:25,601 Yardımıma ihtiyacın olacak eğer onu tutuklayacaksan. 850 01:08:25,684 --> 01:08:28,645 Kendi iyiliğin için, bu işin dışında kal. 851 01:08:28,729 --> 01:08:31,523 Büyük bir kafa karışıklığı hissediyorum senin içinde genç Skywalker. 852 01:08:31,607 --> 01:08:33,775 Çok fazla korku var bu sizin kararınızı bulanıklaştırır. 853 01:08:33,859 --> 01:08:36,069 -Gitmem lazım usta. -HAYIR. 854 01:08:38,030 --> 01:08:40,032 Eğer bana söylediğin şey doğruysa, 855 01:08:40,115 --> 01:08:42,034 güvenimi kazanmış olacaksın. 856 01:08:42,117 --> 01:08:44,703 Ama şimdilik burada kalın. 857 01:08:45,871 --> 01:08:48,707 Konsey odalarında bekleyin biz dönene kadar. 858 01:08:50,042 --> 01:08:52,252 -(TIKLA, VURUYOR) -Evet Usta. 859 01:09:21,990 --> 01:09:24,618 PALPATINE: Biliyorsun, değil mi? 860 01:09:24,701 --> 01:09:27,079 Jedi'lar beni yok ederse 861 01:09:27,162 --> 01:09:31,166 onu kurtarma şansı kaybolacak. 862 01:11:00,046 --> 01:11:04,509 Usta Windu. General Grievous'u kabul ediyorum o zaman yok edildi. 863 01:11:05,302 --> 01:11:07,888 burada olduğunu söylemeliyim beklenenden daha erken. 864 01:11:07,971 --> 01:11:11,600 adına Cumhuriyetin Galaktik Senatosu'nun, 865 01:11:11,683 --> 01:11:13,643 tutuklusunuz, Şansölye. 866 01:11:13,727 --> 01:11:16,354 Beni tehdit mi ediyorsun Usta Jedi? 867 01:11:16,438 --> 01:11:18,398 Senato kaderine karar verecek. 868 01:11:18,482 --> 01:11:22,360 - Ben senatoyum. -Henüz değil. 869 01:11:27,574 --> 01:11:30,035 O zaman bu ihanettir. 870 01:11:31,620 --> 01:11:33,580 (HIRLAMALAR) 871 01:11:35,874 --> 01:11:37,876 -(ÇIĞLIKLAR) (ÇIĞLIKLAR) 872 01:11:42,881 --> 01:11:44,216 (ÇIĞLIKLAR) 873 01:12:04,069 --> 01:12:06,905 (HOLAN) 874 01:12:47,946 --> 01:12:49,948 (HIRLAMALAR) 875 01:12:55,662 --> 01:12:57,622 (İNİLİYOR) 876 01:12:57,706 --> 01:12:59,958 (nefes nefese) 877 01:13:09,134 --> 01:13:12,554 Tutuklusunuz efendim. 878 01:13:13,638 --> 01:13:16,224 Anakin, sana söylemiştim iş bu noktaya gelecekti. 879 01:13:16,308 --> 01:13:17,976 Haklıydım. 880 01:13:18,059 --> 01:13:20,228 Jedi'lar yönetimi ele alıyor. 881 01:13:20,312 --> 01:13:22,814 Sith'in zulmü asla geri dönmeyecek. 882 01:13:22,898 --> 01:13:25,150 Kaybettin. 883 01:13:25,233 --> 01:13:27,235 Hayır. 884 01:13:27,319 --> 01:13:30,947 Hayır. Hayır. Öleceksin! 885 01:13:32,991 --> 01:13:35,577 O bir hain! 886 01:13:35,660 --> 01:13:38,997 O hain! (İNİLİYOR) 887 01:13:40,582 --> 01:13:45,211 Kurtarma gücüm var sevdiğin kişi. 888 01:13:45,295 --> 01:13:48,131 Seçmelisiniz. 889 01:13:49,174 --> 01:13:51,801 Onu dinleme Anakin! 890 01:13:52,844 --> 01:13:55,513 Beni öldürmesine izin verme. 891 01:13:58,600 --> 01:14:01,353 Artık dayanamayacağım. 892 01:14:01,436 --> 01:14:04,689 (KEKELEYOR) Yapamam. Ben zayıfım. 893 01:14:04,773 --> 01:14:06,858 Ben çok zayıfım. 894 01:14:06,942 --> 01:14:08,401 -Anakin. -(HOLANLAR) 895 01:14:08,485 --> 01:14:10,987 Bana yardım et. Bana yardım et! 896 01:14:12,113 --> 01:14:14,032 (İNLEMELER) 897 01:14:14,115 --> 01:14:17,661 Daha fazla dayanamayacağım. 898 01:14:17,744 --> 01:14:20,914 Bu işi sonsuza dek bitireceğim. 899 01:14:20,997 --> 01:14:22,958 ANAKIN: Yapamazsın. 900 01:14:23,041 --> 01:14:25,001 Yargılanması gerekiyor. 901 01:14:25,835 --> 01:14:28,505 Senatonun kontrolü onun elinde ve mahkemeler. 902 01:14:28,588 --> 01:14:30,840 Hayatta bırakılmayacak kadar tehlikeli. 903 01:14:30,924 --> 01:14:34,928 Ben çok zayıfım. Ah. Beni öldürme. Lütfen. 904 01:14:35,011 --> 01:14:36,930 ANAKIN: Bu Jedi tarzı değil. 905 01:14:37,013 --> 01:14:38,556 Yaşamak zorundadır. 906 01:14:40,809 --> 01:14:42,811 Lütfen yapma. 907 01:14:42,894 --> 01:14:44,229 Ona ihtiyacım var. 908 01:14:45,230 --> 01:14:47,524 -Lütfen yapma! -HAYIR! 909 01:14:48,441 --> 01:14:50,902 (ÇIĞLIKLAR) 910 01:14:53,488 --> 01:14:56,282 Güç! 911 01:14:58,076 --> 01:14:59,911 (BAĞIRIYOR) 912 01:15:01,997 --> 01:15:06,626 Sınırsız güç! 913 01:15:14,050 --> 01:15:16,052 (İÇ ÇEKİLİYOR) 914 01:15:17,053 --> 01:15:19,597 Ne yaptım? 915 01:15:20,140 --> 01:15:21,808 (Gök gürültüsü gürlüyor) 916 01:15:21,891 --> 01:15:24,102 (İnliyor) 917 01:15:28,064 --> 01:15:32,110 Kaderini gerçekleştiriyorsun Anakin. 918 01:15:33,820 --> 01:15:35,947 Çırağım ol. 919 01:15:36,031 --> 01:15:41,494 Gücün karanlık tarafını kullanmayı öğrenin. 920 01:15:44,122 --> 01:15:47,125 Ne istersen yapacağım. 921 01:15:49,335 --> 01:15:51,755 İyi. 922 01:15:53,423 --> 01:15:56,051 Padmé'nin hayatını kurtarmama yardım et. 923 01:15:57,969 --> 01:16:00,388 O olmadan yaşayamam. 924 01:16:00,472 --> 01:16:03,433 (HIZLI NEFES) 925 01:16:03,516 --> 01:16:08,438 Ölümü kandırmak bir güçtür yalnızca bir tanesi başardı, 926 01:16:08,521 --> 01:16:12,233 ama eğer birlikte çalışırsak, 927 01:16:12,317 --> 01:16:16,154 Sırrı keşfedebileceğimizi biliyorum. 928 01:16:17,572 --> 01:16:19,908 kendime söz veriyorum 929 01:16:21,284 --> 01:16:24,329 -öğretmelerine. - (ÜFÜRÜLER) 930 01:16:24,412 --> 01:16:26,456 Güzel. 931 01:16:26,539 --> 01:16:29,125 İyi. 932 01:16:29,209 --> 01:16:33,338 (HIZLI NEFES) 933 01:16:34,672 --> 01:16:37,300 (Yumuşak bir şekilde homurdanır) 934 01:16:37,383 --> 01:16:41,846 Güç seninle güçlü. 935 01:16:41,930 --> 01:16:47,519 Güçlü bir Sith olacaksın. 936 01:16:47,602 --> 01:16:51,898 Bundan böyle şu şekilde bilineceksiniz: 937 01:16:51,981 --> 01:16:53,316 Darth 938 01:16:54,692 --> 01:16:56,236 Vader. 939 01:17:00,824 --> 01:17:03,868 Teşekkür ederim ustam. 940 01:17:06,037 --> 01:17:08,039 Yükselmek. 941 01:17:14,379 --> 01:17:16,381 (ÜFÜRÜLER) 942 01:17:16,464 --> 01:17:19,008 (LAZER PATLAYICILARI UZAKTAN ATEŞ EDİYOR) 943 01:17:19,092 --> 01:17:21,094 (İÇ ÇEKİLİYOR) 944 01:17:21,177 --> 01:17:26,141 PALPATINE: Çünkü konsey bunu yapmadı sana güveniyorum genç çırağım, 945 01:17:27,684 --> 01:17:32,480 Tek Jedi'ın sen olduğuna inanıyorum bu komplo hakkında hiçbir bilgisi olmayan. 946 01:17:33,773 --> 01:17:36,526 Jedi'lar öğrendiğinde burada neler olup bittiğini 947 01:17:36,609 --> 01:17:38,611 bizi öldürecekler 948 01:17:38,695 --> 01:17:41,322 tüm senatörlerle birlikte. 949 01:17:41,406 --> 01:17:43,408 Kabul ediyorum. 950 01:17:43,491 --> 01:17:47,120 Konseyin bir sonraki hamlesi senatoya karşı çıkacak. 951 01:17:47,203 --> 01:17:50,206 Her bir Jedi, 952 01:17:50,290 --> 01:17:53,585 arkadaşınız Obi-Wan Kenobi dahil, 953 01:17:53,668 --> 01:17:57,255 artık Cumhuriyet'in düşmanıdır. 954 01:17:58,256 --> 01:18:00,258 Anlıyorum usta. 955 01:18:00,341 --> 01:18:02,969 Hızlı hareket etmeliyiz. 956 01:18:03,052 --> 01:18:05,013 Jedi'lar acımasızdır. 957 01:18:05,096 --> 01:18:10,935 Hepsi yok edilmezse sonu olmayan bir iç savaş olacak. 958 01:18:12,604 --> 01:18:16,608 İlk önce gitmeni istiyorum Jedi tapınağına. 959 01:18:17,483 --> 01:18:20,612 Onları dengesiz yakalayacağız. 960 01:18:21,321 --> 01:18:24,657 Yapılması gerekeni yapın Lord Vader. 961 01:18:24,741 --> 01:18:28,745 Tereddüt etmeyin. Merhamet gösterme. 962 01:18:28,828 --> 01:18:33,625 Ancak o zaman yeterince güçlü olacaksın karanlık tarafıyla 963 01:18:33,708 --> 01:18:36,127 Padmé'yi kurtarmak için. 964 01:18:36,836 --> 01:18:40,715 Peki ya diğer Jedi'lar galaksiye yayıldı mı? 965 01:18:40,798 --> 01:18:43,927 Onların ihanetiyle ilgilenilecek. 966 01:18:45,803 --> 01:18:49,098 Sen öldürdükten sonra tapınaktaki tüm Jedi'lar, 967 01:18:49,182 --> 01:18:51,893 Mustafar sistemine gidin. 968 01:18:51,976 --> 01:18:55,271 Genel Vali Gunray'i yok edin 969 01:18:55,355 --> 01:18:58,816 ve diğer ayrılıkçı liderler. 970 01:18:58,900 --> 01:19:04,822 Sith bir kez daha galaksiye hükmedecek! 971 01:19:06,032 --> 01:19:07,951 Ve 972 01:19:08,034 --> 01:19:12,830 barışa kavuşacağız. 973 01:19:56,165 --> 01:19:59,002 Çavuş, buraya! 974 01:19:59,085 --> 01:20:01,170 Acele etmek! Onları takip edin! 975 01:20:01,838 --> 01:20:03,047 (ÇIĞLIKLAR) 976 01:20:03,965 --> 01:20:05,717 Tüm Kırmızı birimler, haydi harekete geçelim! 977 01:20:05,800 --> 01:20:07,719 Hadi. Hadi gidelim! 978 01:20:09,846 --> 01:20:11,681 (ÇIĞLIKLAR) 979 01:20:15,977 --> 01:20:18,563 (YUPPING) 980 01:20:21,566 --> 01:20:23,609 Komutan, birliklerinizle iletişime geçin. 981 01:20:23,693 --> 01:20:25,653 Onlara daha yüksek seviyelere geçmelerini söyleyin. 982 01:20:25,737 --> 01:20:27,655 Çok iyi efendim. 983 01:20:27,739 --> 01:20:29,907 Bu arada, Sanırım buna ihtiyacın olacak. 984 01:20:29,991 --> 01:20:33,578 Teşekkürler Cody. Şimdi bir tane alalım devam et. Burada kazanmamız gereken bir savaş var. 985 01:20:33,661 --> 01:20:35,580 -Hah! -Evet efendim. 986 01:20:38,374 --> 01:20:39,667 (BİP sesi) 987 01:20:42,337 --> 01:20:44,422 Komutan Cody, 988 01:20:44,505 --> 01:20:47,842 zamanı geldi. 989 01:20:47,925 --> 01:20:52,180 66. emri yerine getirin. 990 01:20:52,263 --> 01:20:54,265 Evet lordum. 991 01:20:56,059 --> 01:20:58,644 (YUPPING) 992 01:20:58,728 --> 01:21:00,104 Onu patlat! 993 01:21:03,316 --> 01:21:05,526 (YUPPING) 994 01:21:06,652 --> 01:21:09,072 (BAĞIRIYOR) 995 01:21:27,090 --> 01:21:28,466 Haydi! 996 01:21:30,551 --> 01:21:32,762 (SİLAHLAR KURULUYOR) 997 01:21:37,183 --> 01:21:39,394 (İNLEMELER) 998 01:21:40,937 --> 01:21:42,897 (CİYYAK) 999 01:22:18,516 --> 01:22:23,062 66. emri yerine getirin. 1000 01:22:23,146 --> 01:22:24,814 Yapılacaktır lordum. 1001 01:22:47,253 --> 01:22:49,213 (CİYYAK) 1002 01:23:07,607 --> 01:23:09,901 -Olacaktır lordum. -(BİP sesi) 1003 01:23:21,120 --> 01:23:23,748 (Wookie'ler kükrer) 1004 01:23:26,334 --> 01:23:28,669 (İKİSİ DE HIRLAR) 1005 01:23:29,754 --> 01:23:32,840 (İkisi de mırıldanıyor, kükrüyor) 1006 01:23:46,437 --> 01:23:48,856 Usta Skywalker, onlardan çok fazla var. 1007 01:23:48,940 --> 01:23:50,942 Ne yapacağız? 1008 01:24:01,410 --> 01:24:03,037 Şansölyenin ofisi belirtti 1009 01:24:03,120 --> 01:24:05,581 Usta Anakin geri döndü Jedi tapınağına. 1010 01:24:05,665 --> 01:24:08,793 Merak etme. Eminim iyileşecektir. 1011 01:24:16,092 --> 01:24:17,802 (Hıçkırarak) 1012 01:24:37,989 --> 01:24:41,075 -Neler oluyor burada? - Bir isyan çıktı efendim. 1013 01:24:41,158 --> 01:24:43,744 Merak etme. Durum kontrol altında. 1014 01:24:43,828 --> 01:24:47,123 Üzgünüm efendim. Artık gitme vaktin geldi. 1015 01:24:48,833 --> 01:24:50,793 Ve öyle. 1016 01:24:54,422 --> 01:24:57,133 -(Işık Kılıcı Etkinleşir) -Yakalayın onu! 1017 01:25:07,768 --> 01:25:09,687 HAYIR! 1018 01:25:13,274 --> 01:25:15,860 Onun için endişelenme. Bırak gitsin. 1019 01:25:25,911 --> 01:25:28,331 (HOLAN) 1020 01:25:32,126 --> 01:25:34,086 (BİP sesi) 1021 01:25:42,720 --> 01:25:45,681 Bütün bu Wookiee'ler öldü. Doğuya doğru ilerleyin. 1022 01:25:45,765 --> 01:25:47,767 Evet efendim. 1023 01:25:51,896 --> 01:25:53,898 (ÜFÜRÜLER) 1024 01:25:55,358 --> 01:25:57,276 Güle güle Tarfful. 1025 01:25:57,360 --> 01:25:59,320 Hoşça kal Chewbacca. 1026 01:25:59,403 --> 01:26:01,072 (KÜKRÜYOR) 1027 01:26:01,155 --> 01:26:04,075 Seni özleyeceğim. 1028 01:26:04,158 --> 01:26:06,077 (Yumuşak bir şekilde kükrer) 1029 01:26:07,953 --> 01:26:09,955 (İkisi de mırıldanıyor) 1030 01:26:10,039 --> 01:26:11,207 (KÜKRÜYOR) 1031 01:26:17,963 --> 01:26:19,924 (İkisi de mırıldanıyor) 1032 01:26:26,639 --> 01:26:28,891 (ÜFÜRÜLER) 1033 01:26:28,974 --> 01:26:31,102 (KÜKRÜYOR) 1034 01:26:41,070 --> 01:26:43,364 Umarım başarabiliriz birkaç Jedi'ın yolunu kesmek için 1035 01:26:43,447 --> 01:26:45,866 onlar bu felakete girmeden önce. 1036 01:26:51,497 --> 01:26:53,457 CODY: Kenobi'yi buldun mu? 1037 01:26:53,541 --> 01:26:55,543 Efendim, kimse hayatta kalamazdı o sonbahar. 1038 01:26:55,626 --> 01:26:58,963 CODY: Adamlarını yüklemeye başla gemilerde. 1039 01:26:59,046 --> 01:27:01,841 Hareket ettir. 1040 01:27:31,620 --> 01:27:33,748 (BİP sesi) 1041 01:27:33,831 --> 01:27:35,875 Acil durum kodu 913. 1042 01:27:35,958 --> 01:27:37,877 Hiçbir frekansta bağlantım yok. 1043 01:27:39,920 --> 01:27:42,047 (BOZUK) Usta Kenobi. 1044 01:27:42,131 --> 01:27:44,133 -Tekrarlamak. -Usta Kenobi. 1045 01:27:44,216 --> 01:27:48,137 Senatör Organa. Klon birliklerim bana saldırdı. Yardıma ihtiyacım var. 1046 01:27:48,220 --> 01:27:50,848 Az önce Usta Yoda'yı kurtardık. 1047 01:27:50,931 --> 01:27:53,267 Bu pusuya benziyor her yerde yaşandı. 1048 01:27:53,350 --> 01:27:55,519 Size koordinatlarımızı gönderiyoruz. 1049 01:28:02,193 --> 01:28:05,154 -(BİP sesi) -Sus! O kadar gürültülü değil. 1050 01:28:05,237 --> 01:28:06,655 İyi misin? 1051 01:28:06,739 --> 01:28:08,282 Saldırı olduğunu duydum Jedi tapınağında. 1052 01:28:08,365 --> 01:28:10,868 -Dumanı buradan görebiliyordunuz. -Ben iyiyim. Ben iyiyim. 1053 01:28:10,951 --> 01:28:13,287 sen var mısın diye bakmaya geldim ve bebek güvende. 1054 01:28:13,370 --> 01:28:14,497 Neler oluyor? 1055 01:28:14,580 --> 01:28:17,458 Jedi'lar denedi Cumhuriyeti devirmek. 1056 01:28:17,541 --> 01:28:20,127 Buna inanamıyorum. 1057 01:28:20,211 --> 01:28:24,799 Usta Windu'nun girişimini gördüm Şansölye'ye bizzat suikast düzenlemek. 1058 01:28:24,882 --> 01:28:28,385 Ah, Anakin. Ne yapacaksın? 1059 01:28:37,061 --> 01:28:39,271 Cumhuriyete ihanet etmeyeceğim. 1060 01:28:41,232 --> 01:28:43,234 Bağlılığım Şansölye'ye aittir 1061 01:28:44,318 --> 01:28:47,071 senatoyla ve seninle. 1062 01:28:47,154 --> 01:28:49,365 Peki ya Obi-Wan? 1063 01:28:49,448 --> 01:28:51,700 Bilmiyorum. 1064 01:28:51,784 --> 01:28:53,911 Pek çok Jedi öldürüldü. 1065 01:28:53,994 --> 01:28:57,832 Sadece onun kalmasını umut edebiliriz Şansölyeye sadık. 1066 01:28:57,915 --> 01:29:00,292 Anakin, korkuyorum. 1067 01:29:02,211 --> 01:29:05,339 İnançlı ol aşkım. 1068 01:29:05,422 --> 01:29:07,758 Yakında her şey yoluna girecek. 1069 01:29:07,842 --> 01:29:11,262 Şansölye bana verdi çok önemli bir misyon. 1070 01:29:11,345 --> 01:29:14,557 Ayrılıkçılar toplandı Mustafar sistemi. 1071 01:29:14,640 --> 01:29:17,184 Bu savaşı bitirmek için oraya gidiyorum. 1072 01:29:17,268 --> 01:29:19,186 Ben dönene kadar beni bekle. 1073 01:29:19,270 --> 01:29:21,689 Her şey farklı olacak. Söz veriyorum. 1074 01:29:27,486 --> 01:29:29,488 Lütfen beni bekle. 1075 01:29:31,031 --> 01:29:33,450 (R2-D2 BİP SESLERİ) 1076 01:29:33,534 --> 01:29:36,287 Çok fazla stres altında R2. 1077 01:29:36,370 --> 01:29:38,414 (Bip sesi, ıslık sesi) 1078 01:29:38,497 --> 01:29:40,457 Kendine iyi bak küçük dostum. 1079 01:29:44,712 --> 01:29:48,424 Oh, leydim, bir şey var mı? Yapabilir miyim? 1080 01:29:48,507 --> 01:29:51,051 Hayır, teşekkürler 3PO. 1081 01:29:51,135 --> 01:29:55,890 Ah. Ben... kendimi çok çaresiz hissediyorum. 1082 01:30:18,704 --> 01:30:22,082 Başka kaç Jedi hayatta kalmayı başardınız mı? 1083 01:30:22,166 --> 01:30:25,502 Kimseden haber alamadık. 1084 01:30:25,586 --> 01:30:28,714 Binlerce asker gördüm Jedi tapınağına saldırın. 1085 01:30:28,797 --> 01:30:30,716 Bu yüzden Yoda'yı aramaya gittim. 1086 01:30:30,799 --> 01:30:33,385 Tapınakla herhangi bir bağlantımız oldu mu? 1087 01:30:33,469 --> 01:30:36,347 Kodlu bir geri çekilme mesajı alındı bizde. 1088 01:30:36,430 --> 01:30:40,476 Tüm Jedi'ların geri dönmesini istiyor tapınağa. 1089 01:30:40,559 --> 01:30:44,021 -Savaşın bittiğini söylüyor. -O zaman geri dönmeliyiz. 1090 01:30:44,104 --> 01:30:47,608 Eğer başıboş olanlar varsa, onlar tuzağa düşecek ve öldürülecek. 1091 01:30:47,691 --> 01:30:52,571 Hmm. Sökmeyi öner kodlanmış sinyal, öyle mi? 1092 01:30:52,655 --> 01:30:55,407 Evet Usta. Tehlikede olan çok fazla şey var. 1093 01:30:55,491 --> 01:30:58,077 Kabul ediyorum. 1094 01:30:58,160 --> 01:31:01,789 Ve biraz daha bilgi yolumuzu aydınlatabilir. 1095 01:31:22,726 --> 01:31:26,188 Plan gitti söz verdiğiniz gibi lordum. 1096 01:31:26,271 --> 01:31:29,066 İyi iş çıkardın, Vali. 1097 01:31:29,149 --> 01:31:34,989 Yeni çırağım olduğunda Darth Vader geliyor 1098 01:31:35,072 --> 01:31:38,617 o seninle ilgilenecek. 1099 01:31:50,212 --> 01:31:53,340 Bir mesaj alıyoruz Şansölye'nin ofisinden efendim. 1100 01:31:53,424 --> 01:31:55,426 -Gönder. -Evet efendim. 1101 01:31:57,136 --> 01:32:01,849 Senatör Organa, Yüce Şansölye varlığınızı talep ediyor 1102 01:32:01,932 --> 01:32:03,934 Kongrenin özel bir oturumunda. 1103 01:32:04,018 --> 01:32:07,604 - Orada olacağım. -Seni bekliyor olacak. 1104 01:32:10,566 --> 01:32:13,861 -Bir tuzak olabilir. - Öyle düşünmüyorum. 1105 01:32:13,944 --> 01:32:17,072 Şansölye başaramayacak binlerce yıldız sistemini kontrol et 1106 01:32:17,156 --> 01:32:19,116 Senatoyu sağlam tutmadan. 1107 01:32:20,034 --> 01:32:23,245 Özel bir oturum ise Kongre var, 1108 01:32:23,328 --> 01:32:26,999 girmemiz daha kolay Jedi tapınağı olacak. 1109 01:32:50,064 --> 01:32:52,733 (Islıklar) 1110 01:33:02,618 --> 01:33:05,037 (Islıklar) 1111 01:33:05,120 --> 01:33:07,122 R2, gemide kal. 1112 01:33:09,374 --> 01:33:11,543 (Bip sesi, ıslık sesi) 1113 01:33:15,672 --> 01:33:18,926 (GEONOSCA KONUŞUYOR) 1114 01:33:19,009 --> 01:33:22,679 (Bip sesi, ciyak sesi) 1115 01:33:31,814 --> 01:33:35,567 Hoş geldiniz Lord Vader. Seni bekliyorduk. 1116 01:33:47,955 --> 01:33:49,957 (ÇIĞLIKLAR) 1117 01:33:52,417 --> 01:33:53,752 (BAĞIRIR) 1118 01:33:54,503 --> 01:33:56,213 -(İNİLİYOR) (GÜM) 1119 01:33:57,256 --> 01:33:58,257 (İNLEMELER) 1120 01:34:00,300 --> 01:34:01,552 (HOLANLAR) 1121 01:34:05,389 --> 01:34:07,307 (ALKIŞ) 1122 01:34:07,391 --> 01:34:11,937 PALPATINE: Ve Jedi isyanı engellendi. 1123 01:34:12,020 --> 01:34:13,188 Ne oldu? 1124 01:34:13,272 --> 01:34:14,314 Şansölye konuyu detaylandırıyor 1125 01:34:14,398 --> 01:34:17,734 Jedi'ların bir komplosunda senatoyu devirmek. 1126 01:34:17,818 --> 01:34:23,323 Geriye kalan Jedi'lar avlanacak ve mağlup edilecek. 1127 01:34:23,407 --> 01:34:25,409 (ALKIŞ) 1128 01:34:39,089 --> 01:34:41,592 Gençler bile hayatta kalamadı. 1129 01:34:42,676 --> 01:34:44,636 Klonlar tarafından öldürülmedi 1130 01:34:44,720 --> 01:34:47,973 bu Padawan. 1131 01:34:49,057 --> 01:34:51,727 Bir ışın kılıcıyla öyleydi. 1132 01:34:58,567 --> 01:35:02,154 DSÖ? Bunu kim yapmış olabilir? 1133 01:35:04,907 --> 01:35:06,909 (İNLEMELER) 1134 01:35:09,828 --> 01:35:12,748 (ALKIŞ) 1135 01:35:12,831 --> 01:35:16,043 Hayatıma kastedilen girişim 1136 01:35:16,126 --> 01:35:18,795 beni yaralı bıraktı 1137 01:35:18,879 --> 01:35:21,882 ve deforme olmuş. 1138 01:35:21,965 --> 01:35:24,885 Ama sizi temin ederim. 1139 01:35:24,968 --> 01:35:29,723 Kararlılığım hiç bu kadar güçlü olmamıştı! 1140 01:35:29,806 --> 01:35:32,684 (ALKIŞ) 1141 01:35:33,894 --> 01:35:36,104 Dur! HAYIR! 1142 01:35:36,188 --> 01:35:37,773 (ÇIĞLIKLAR) 1143 01:35:37,856 --> 01:35:40,025 (İNLEMELER) 1144 01:35:47,407 --> 01:35:51,078 Güvenliği sağlamak için 1145 01:35:51,161 --> 01:35:53,747 ve istikrarın devam etmesi, 1146 01:35:53,830 --> 01:35:57,751 Cumhuriyet yeniden düzenlenecek 1147 01:35:57,834 --> 01:36:03,298 ilk Galaktik İmparatorluğa! 1148 01:36:03,382 --> 01:36:05,425 -(ALKIŞ) -Kasa için 1149 01:36:05,509 --> 01:36:10,097 ve güvenli toplum. 1150 01:36:10,180 --> 01:36:13,308 (ALKIŞ) 1151 01:36:19,481 --> 01:36:22,192 İşte özgürlük böyle ölür. 1152 01:36:22,276 --> 01:36:25,028 Şiddetli alkışlarla. 1153 01:36:27,406 --> 01:36:29,616 Savaş bitti. 1154 01:36:29,700 --> 01:36:33,829 Lord Sidious bize barış sözü verdi. Biz sadece istiyoruz... 1155 01:36:33,912 --> 01:36:35,372 (ÇIĞLIKLAR) 1156 01:36:41,962 --> 01:36:46,675 Kodu yeniden kalibre ettim, hayatta kalan tüm Jedi'ları uzak durmaları konusunda uyarıyorum. 1157 01:36:46,758 --> 01:36:49,219 Klonlar için 1158 01:36:49,303 --> 01:36:53,432 yeniden kalibrasyonu keşfetmek için uzun zaman alacaktır. 1159 01:37:05,736 --> 01:37:07,821 Beklemek. Usta. 1160 01:37:08,655 --> 01:37:11,116 Bilmem gereken bir şey var. 1161 01:37:17,205 --> 01:37:19,666 Güvenlik kayıtlarına girerseniz, 1162 01:37:19,750 --> 01:37:21,668 yalnızca acı bulacaksın. 1163 01:37:21,752 --> 01:37:25,255 Gerçeği bilmeliyim, Usta. 1164 01:37:28,091 --> 01:37:31,053 (Yumuşak bir şekilde mırıldanır) 1165 01:37:32,095 --> 01:37:34,056 Bu olamaz. 1166 01:37:34,139 --> 01:37:36,058 Bu olamaz. 1167 01:37:36,141 --> 01:37:40,228 İyi iş çıkardın, yeni çırağım. 1168 01:37:40,312 --> 01:37:43,357 Şimdi, Lord Vader, 1169 01:37:43,440 --> 01:37:46,985 Gidin ve İmparatorluğa barış getirin. 1170 01:37:47,069 --> 01:37:49,237 Artık izleyemiyorum. 1171 01:37:49,321 --> 01:37:53,950 Sith'i yok etmeliyiz. 1172 01:37:55,702 --> 01:37:57,829 Beni imparatoru öldürmeye gönder. 1173 01:37:57,913 --> 01:38:00,207 Anakin'i öldürmeyeceğim. 1174 01:38:00,290 --> 01:38:05,045 Bu Lord Sidious'la savaşmak için, yeterince güçlü değilsin. 1175 01:38:05,128 --> 01:38:08,382 O benim kardeşim gibidir. Bunu yapamam. 1176 01:38:08,465 --> 01:38:14,221 Karanlık taraf tarafından bükülmüş genç Skywalker oldu. 1177 01:38:14,304 --> 01:38:17,724 Eğittiğin çocuk gitti. 1178 01:38:17,808 --> 01:38:20,727 Darth Vader tarafından tüketildi. 1179 01:38:20,811 --> 01:38:23,855 bilmiyorum imparatorun onu gönderdiği yer. 1180 01:38:23,939 --> 01:38:26,191 Nereye bakacağımı bilmiyorum. 1181 01:38:27,484 --> 01:38:31,196 Duygularını kullan Obi-Wan. ve onu bulacaksın. 1182 01:38:41,706 --> 01:38:44,334 Onu en son ne zaman gördün? 1183 01:38:44,418 --> 01:38:45,836 Dün. 1184 01:38:45,919 --> 01:38:47,838 Peki şimdi nerede olduğunu biliyor musun? 1185 01:38:48,880 --> 01:38:50,882 Hayır. 1186 01:38:50,966 --> 01:38:54,594 Padmé, yardımına ihtiyacım var. 1187 01:38:54,678 --> 01:38:57,681 -O büyük tehlike altında. -Sith'ten mi? 1188 01:38:57,764 --> 01:38:59,766 Kendinden. 1189 01:39:02,185 --> 01:39:04,271 Padmé, 1190 01:39:04,354 --> 01:39:06,773 Anakin karanlık tarafa döndü. 1191 01:39:06,857 --> 01:39:10,360 Yanılıyorsun. Bunu nasıl söyleyebilirsin? 1192 01:39:13,113 --> 01:39:16,950 Bir güvenlik hologramı gördüm 1193 01:39:17,033 --> 01:39:19,494 onun 1194 01:39:19,578 --> 01:39:21,496 gençleri öldürmek. 1195 01:39:21,580 --> 01:39:24,624 Anakin değil. Yapamadı. 1196 01:39:24,708 --> 01:39:27,711 Bir yalanla aldatıldı. Hepimiz öyleydik. 1197 01:39:27,794 --> 01:39:32,340 Görünüşe göre Şansölye Savaş dahil her şeyin arkasında o var. 1198 01:39:34,134 --> 01:39:36,887 Palpatine Sith lordudur arıyorduk. 1199 01:39:36,970 --> 01:39:41,099 Kont Dooku'nun ölümünden sonra, Anakin onun yeni çırağı oldu. 1200 01:39:47,272 --> 01:39:49,274 Sana inanmıyorum. 1201 01:39:50,650 --> 01:39:52,652 Yapamam. 1202 01:39:57,741 --> 01:39:58,909 Padmé, 1203 01:40:00,327 --> 01:40:02,621 Onu bulmalıyım. 1204 01:40:05,081 --> 01:40:07,083 Onu öldüreceksin, değil mi? 1205 01:40:10,754 --> 01:40:13,256 Çok büyük bir tehdit haline geldi. 1206 01:40:15,842 --> 01:40:17,844 Yapamam. 1207 01:40:31,024 --> 01:40:32,984 Baba Anakin değil mi? 1208 01:40:37,447 --> 01:40:38,949 Ben çok üzgünüm. 1209 01:41:25,287 --> 01:41:26,663 TİPHO: Hanımefendi, izin verin sizinle geleyim. 1210 01:41:26,746 --> 01:41:29,708 PADME: Tehlike yok. Dövüşler bitti. Ve bu kişiseldir. 1211 01:41:29,791 --> 01:41:32,210 Nasıl isterseniz leydim, ama kesinlikle katılmıyorum. 1212 01:41:32,294 --> 01:41:35,964 İyi olacağım Kaptan. Bu benim kendim yapmam gereken bir şey. 1213 01:41:36,047 --> 01:41:38,466 Ayrıca 3PO benimle ilgilenecek. 1214 01:41:40,302 --> 01:41:42,304 C-3PO: Ah, canım. 1215 01:41:52,897 --> 01:41:55,025 -(BİP sesi) -Biliyor musun? 1216 01:41:55,108 --> 01:41:58,737 Sanırım alışmaya başlıyorum bu uçuş işinin. Hmm. 1217 01:41:58,820 --> 01:42:02,699 (GERİ DÖNÜYOR) 1218 01:42:26,097 --> 01:42:29,559 Ayrılıkçılar bakımları yapıldı hocam 1219 01:42:29,643 --> 01:42:32,562 O zaman bitti. 1220 01:42:33,938 --> 01:42:39,778 Geri yükledin galaksiye barış ve adalet. 1221 01:42:39,861 --> 01:42:44,783 Gemilere mesaj gönderin Ticaret Federasyonu'nun 1222 01:42:44,866 --> 01:42:50,038 Tüm droid birimleri derhal kapatılması gerekir. 1223 01:42:50,121 --> 01:42:52,248 Çok iyi, lordum. 1224 01:42:53,375 --> 01:42:55,377 (BİP sesi) 1225 01:43:40,422 --> 01:43:41,965 (HAT KAPAĞI AÇILIR) 1226 01:43:52,142 --> 01:43:54,269 ANAKIN: Geminizi gördüm. 1227 01:43:57,063 --> 01:44:00,108 -Burada ne yapıyorsun? -Senin için çok endişelendim. 1228 01:44:01,526 --> 01:44:04,404 Obi-Wan bana korkunç şeyler anlattı. 1229 01:44:04,487 --> 01:44:06,656 Hangi şeyler? 1230 01:44:06,740 --> 01:44:09,701 Senin karanlık tarafa döndüğünü söyledi. 1231 01:44:09,784 --> 01:44:12,203 sen 1232 01:44:12,287 --> 01:44:14,456 gençleri öldürdü. 1233 01:44:15,957 --> 01:44:18,668 Obi-Wan çabalıyor seni bana düşman etmek için. 1234 01:44:18,752 --> 01:44:22,547 -Bizi önemsiyor. -Biz? 1235 01:44:22,630 --> 01:44:25,383 O biliyor. 1236 01:44:25,467 --> 01:44:27,385 Sana yardım etmek istiyor. 1237 01:44:31,347 --> 01:44:34,476 Anakin, tek isteğin senin aşkın. 1238 01:44:34,559 --> 01:44:36,936 Aşk seni kurtarmaz Padmé. 1239 01:44:37,020 --> 01:44:40,273 -Sadece yeni güçlerim bunu yapabilir. -Ne pahasına? 1240 01:44:40,356 --> 01:44:42,776 Sen iyi bir insansın. Bunu yapma. 1241 01:44:42,859 --> 01:44:45,612 seni kaybetmeyeceğim annemi nasıl kaybettiğimi. 1242 01:44:45,695 --> 01:44:49,949 Daha güçlü oluyorum herhangi bir Jedi'ın hayal edebileceğinden çok daha fazlası. 1243 01:44:50,033 --> 01:44:52,869 Ve bunu senin için yapıyorum. Seni korumak için. 1244 01:44:54,662 --> 01:44:56,122 Benimle gel. 1245 01:44:56,206 --> 01:44:58,917 Çocuğumuzu büyütmeme yardım et. 1246 01:44:59,000 --> 01:45:01,795 Geriye kalan her şeyi geride bırak hala yapabiliyorken. 1247 01:45:01,878 --> 01:45:03,254 Görmüyor musun? 1248 01:45:03,338 --> 01:45:06,591 Artık kaçmamıza gerek yok. 1249 01:45:06,674 --> 01:45:09,219 Cumhuriyete barış getirdim. 1250 01:45:09,302 --> 01:45:12,180 Ben Şansölye'den daha güçlüyüm. 1251 01:45:12,263 --> 01:45:14,390 Onu devirebilirim. 1252 01:45:16,434 --> 01:45:19,521 Ve birlikte, sen ve ben galaksiye hükmedebiliriz 1253 01:45:19,604 --> 01:45:22,065 her şeyin olmasını istediğimiz gibi olmasını sağlamak. 1254 01:45:28,363 --> 01:45:30,406 Duyduklarıma inanmıyorum. 1255 01:45:31,866 --> 01:45:35,203 Obi-Wan haklıydı. Sen değiştin. 1256 01:45:37,372 --> 01:45:40,250 Daha fazla duymak istemiyorum Obi-Wan hakkında. 1257 01:45:40,333 --> 01:45:44,546 Jedi'lar bana karşı çıktı. Bana karşı gelme. 1258 01:45:46,214 --> 01:45:48,258 Artık seni tanımıyorum. 1259 01:45:49,843 --> 01:45:51,845 Anakin, 1260 01:45:51,928 --> 01:45:54,514 kalbimi kırıyorsun. 1261 01:45:54,597 --> 01:45:57,600 Takip edemeyeceğim bir yola giriyorsun. 1262 01:45:58,643 --> 01:46:00,478 Obi-Wan yüzünden mi? 1263 01:46:00,562 --> 01:46:03,356 Yaptığın şey yüzünden. 1264 01:46:03,439 --> 01:46:05,400 Ne yapmayı planlıyorsun? 1265 01:46:06,609 --> 01:46:09,237 Durmak. Şimdi dur. Geri gelmek. 1266 01:46:09,320 --> 01:46:12,240 -Seni seviyorum. -Yalancı! 1267 01:46:12,323 --> 01:46:13,324 (Nefes nefese) 1268 01:46:15,159 --> 01:46:17,036 Hayır. 1269 01:46:17,120 --> 01:46:20,874 Sen onunlasın! Onu buraya beni öldürmek için getirdin. 1270 01:46:20,957 --> 01:46:23,960 -HAYIR. -Bırak onu Anakin. 1271 01:46:25,461 --> 01:46:27,046 Anakin. 1272 01:46:27,130 --> 01:46:29,340 Gitmesine izin ver. 1273 01:46:30,508 --> 01:46:32,385 (Nefes nefese) 1274 01:46:39,309 --> 01:46:41,352 Onu bana düşman ettin! 1275 01:46:42,937 --> 01:46:45,148 Bunu kendin yaptın. 1276 01:46:49,861 --> 01:46:52,071 Onu benden alamayacaksın! 1277 01:46:52,155 --> 01:46:56,034 Öfkeniz ve güç arzunuz bunu zaten yaptım. 1278 01:46:59,162 --> 01:47:04,334 Bu karanlık lorda izin verdin şu ana kadar aklınızı çelmek için... 1279 01:47:05,877 --> 01:47:09,088 Şu ana kadar sen oldun yok etmeye yemin ettiğin şey. 1280 01:47:09,172 --> 01:47:11,090 Bana ders verme Obi-Wan. 1281 01:47:11,174 --> 01:47:13,718 Jedi'ların yalanlarını anlıyorum. 1282 01:47:14,802 --> 01:47:17,221 Ben senin gibi karanlık taraftan korkmuyorum. 1283 01:47:19,015 --> 01:47:20,975 Huzur getirdim, 1284 01:47:21,059 --> 01:47:22,769 özgürlük, adalet 1285 01:47:22,852 --> 01:47:26,731 ve yeni imparatorluğumun güvenliği. 1286 01:47:26,814 --> 01:47:29,692 Yeni imparatorluğunuz mu? 1287 01:47:29,776 --> 01:47:33,112 Beni seni öldürmeye zorlama. 1288 01:47:33,196 --> 01:47:37,742 Anakin, bağlılığım Cumhuriyete, demokrasiye! 1289 01:47:37,825 --> 01:47:40,453 ANAKIN: Eğer benimle olmazsan, 1290 01:47:41,454 --> 01:47:43,373 o zaman sen benim düşmanımsın. 1291 01:47:45,375 --> 01:47:47,877 Yalnızca bir Sith mutlaklarla ilgilenir. 1292 01:47:50,463 --> 01:47:51,923 Yapmam gerekeni yapacağım. 1293 01:47:52,966 --> 01:47:55,385 ANAKIN: Deneyeceksin. 1294 01:47:56,844 --> 01:47:58,930 (BAĞIRIR) 1295 01:47:59,013 --> 01:48:01,391 (İkisi de homurdanıyor) 1296 01:48:16,572 --> 01:48:17,740 (HOLANLAR) 1297 01:48:27,125 --> 01:48:31,170 Yeni bir çırak duydum var İmparator. 1298 01:48:31,254 --> 01:48:35,758 Yoksa sana Darth Sidious mu demeliyim? 1299 01:48:35,842 --> 01:48:38,094 Usta Yoda. 1300 01:48:38,177 --> 01:48:40,263 Hayatta kaldın. 1301 01:48:40,346 --> 01:48:43,099 Şaşırmış? 1302 01:48:43,182 --> 01:48:47,812 Kibriniz sizi kör ediyor Üstat Yoda. 1303 01:48:47,895 --> 01:48:49,981 Şimdi deneyimleyeceksin 1304 01:48:50,064 --> 01:48:54,569 Karanlık tarafın tam gücü. 1305 01:49:32,315 --> 01:49:35,318 (Kıkırdar) 1306 01:49:36,486 --> 01:49:40,198 Uzun zamandır bekliyordum 1307 01:49:40,281 --> 01:49:42,867 bu an için, 1308 01:49:42,950 --> 01:49:47,497 benim küçük yeşil arkadaşım. 1309 01:49:48,998 --> 01:49:52,543 (Kıkırdar) 1310 01:49:53,544 --> 01:49:56,422 (KAKIRMA DEVAM EDİYOR) 1311 01:49:56,506 --> 01:50:01,177 -(HOLANLAR) -En sonunda Jedi'lar artık yok. 1312 01:50:01,260 --> 01:50:05,515 Bu konuda söyleyecek bir şeyim varsa bile yok. 1313 01:50:05,598 --> 01:50:06,974 Aaah! 1314 01:50:10,103 --> 01:50:13,189 Sonunda sizin kuralınız. 1315 01:50:14,857 --> 01:50:17,276 Ve yeterince kısa değildi. 1316 01:50:17,360 --> 01:50:18,361 (HOLANLAR) 1317 01:50:20,363 --> 01:50:21,364 (Nefes nefese) 1318 01:50:22,281 --> 01:50:24,492 Eğer bu kadar güçlüysen, 1319 01:50:25,701 --> 01:50:26,994 neden ayrılalım? 1320 01:50:28,121 --> 01:50:30,706 Beni durduramayacaksın. 1321 01:50:30,790 --> 01:50:35,419 Darth Vader olacak ikimizden de daha güçlü. 1322 01:50:35,503 --> 01:50:39,882 Yeni çırağınıza olan inancınız yanlış yerleştirilmiş olabilir. 1323 01:50:41,175 --> 01:50:45,263 Senin inancın gibi Gücün karanlık tarafında. 1324 01:50:56,065 --> 01:50:58,901 -(Kıkırdar) (HOLANLAR) 1325 01:51:01,404 --> 01:51:02,405 (BOĞULMA) 1326 01:51:02,655 --> 01:51:05,158 (İNİLİYOR) 1327 01:51:07,493 --> 01:51:09,078 (Ağız) 1328 01:51:18,629 --> 01:51:20,423 -(HOLANLAR) (İNLEMELER) 1329 01:51:46,908 --> 01:51:48,951 (HOLAN) 1330 01:51:54,207 --> 01:51:55,750 (BAĞIRIR) 1331 01:52:09,055 --> 01:52:11,641 (HOLAN) 1332 01:52:19,815 --> 01:52:23,653 -(ELEKTRONİK TWITTERLEME) -(ALARM SESİ) 1333 01:52:23,736 --> 01:52:27,490 (ALARM ÇALIYOR) 1334 01:52:41,712 --> 01:52:43,130 (İNLEMELER) 1335 01:52:45,883 --> 01:52:47,635 (Kıkırdar) 1336 01:52:55,017 --> 01:52:57,103 (Kahkahalar) 1337 01:53:16,831 --> 01:53:18,666 (Kıkırdar) 1338 01:53:29,385 --> 01:53:30,678 (KAZA) 1339 01:53:47,236 --> 01:53:49,905 (HOLAN) 1340 01:53:49,989 --> 01:53:52,158 (Kıkırdar) 1341 01:53:52,241 --> 01:53:54,952 (İNİLİYOR) 1342 01:54:01,917 --> 01:54:02,918 (HOLANLAR) 1343 01:54:12,428 --> 01:54:15,389 (PALPATİN ÇIKARMA) 1344 01:54:16,432 --> 01:54:18,893 (İNİLİYOR) 1345 01:54:40,664 --> 01:54:43,084 (BİP sesi) 1346 01:55:03,979 --> 01:55:06,023 (HOLANLAR) 1347 01:55:07,024 --> 01:55:09,193 (nefes nefese) 1348 01:55:12,863 --> 01:55:15,616 Acele et. Dikkatli bir zamanlamaya ihtiyacımız olacak. 1349 01:55:15,699 --> 01:55:18,536 Eve dönüş işaretçinizi etkinleştirin hazır olduğunda. 1350 01:55:18,619 --> 01:55:20,996 Cesedinden hiçbir iz yok efendim. 1351 01:55:21,080 --> 01:55:24,750 O halde ölmemiştir. Aramanızı ikiye katlayın. 1352 01:55:24,834 --> 01:55:27,086 Evet efendim. Hemen efendim. 1353 01:55:27,753 --> 01:55:32,299 Kaptan Kagi'ye mekiğimi hazırlamasını söyle hemen kalkış için. 1354 01:55:32,383 --> 01:55:33,926 Evet Usta. 1355 01:55:34,009 --> 01:55:37,513 Lord Vader'ın tehlikede olduğunu hissediyorum. 1356 01:56:27,897 --> 01:56:29,899 (nefes nefese) 1357 01:56:33,027 --> 01:56:34,987 (BİP sesi) 1358 01:56:35,070 --> 01:56:37,072 (HAT KAPAĞI AÇILIR) 1359 01:56:46,290 --> 01:56:50,085 Sürgüne gitmeliyim. 1360 01:56:50,169 --> 01:56:52,296 Başarısız oldum. 1361 01:57:23,369 --> 01:57:25,120 (HOLANLAR) 1362 01:58:25,681 --> 01:58:27,683 (nefes nefese) 1363 01:58:31,687 --> 01:58:33,647 Seni yüzüstü bıraktım Anakin. 1364 01:58:33,731 --> 01:58:35,649 Seni başarısızlığa uğrattım. 1365 01:58:35,733 --> 01:58:38,652 Jedi'ları tanımalıydım devralmayı planlıyorlardı. 1366 01:58:38,736 --> 01:58:41,572 Anakin, Şansölye Palpatine kötü biri! 1367 01:58:41,655 --> 01:58:44,325 Benim açımdan, Jedi'lar kötüdür. 1368 01:58:44,408 --> 01:58:46,035 O zaman kayboldun! 1369 01:58:48,037 --> 01:58:50,039 (DROID ıSLIKLARI) 1370 01:58:57,880 --> 01:59:00,424 Bu sizin için sondur efendim. 1371 01:59:24,907 --> 01:59:29,078 Bitti Anakin. Yüksek bir yere sahibim. 1372 01:59:30,704 --> 01:59:33,415 Gücümü küçümsüyorsun. 1373 01:59:34,750 --> 01:59:35,918 Denemeyin. 1374 01:59:37,544 --> 01:59:38,879 (BAĞIRIR) 1375 01:59:40,589 --> 01:59:43,842 (İNİLİYOR) 1376 01:59:43,926 --> 01:59:46,428 (ANAKIN İNLEMEYE DEVAM EDER) 1377 01:59:51,392 --> 01:59:53,894 (ANAKIN BAĞIRIR) 1378 01:59:58,857 --> 02:00:00,776 Sen seçilmiş kişiydin! 1379 02:00:02,236 --> 02:00:05,698 yapacağın söylendi Sith'leri yok edin, onlara katılmayın! 1380 02:00:08,075 --> 02:00:10,160 Güce denge getirin, 1381 02:00:10,244 --> 02:00:12,788 karanlıkta bırakma! 1382 02:00:12,871 --> 02:00:16,500 (İNLEMEYE DEVAM EDER) 1383 02:00:23,549 --> 02:00:25,509 Senden nefret ediyorum! 1384 02:00:33,475 --> 02:00:35,644 Sen benim kardeşimdin Anakin. 1385 02:00:37,646 --> 02:00:40,023 Seni sevdim. 1386 02:00:43,068 --> 02:00:45,070 (BAĞIRIYOR) 1387 02:00:45,154 --> 02:00:48,323 (BAĞIRIYOR) 1388 02:00:57,499 --> 02:01:00,377 (ANAKIN İNLİYOR) 1389 02:01:00,461 --> 02:01:03,130 (BAĞIRIYOR) 1390 02:01:05,549 --> 02:01:07,551 (ANAKIN İNLİYOR) 1391 02:01:17,019 --> 02:01:19,772 (ISLIKLAR, BİPLER) 1392 02:01:19,855 --> 02:01:21,857 Ah. Usta Kenobi. 1393 02:01:21,940 --> 02:01:24,234 Bayan Padmé gemide. 1394 02:01:24,318 --> 02:01:26,862 Evet. Lütfen, lütfen acele edin. 1395 02:01:26,945 --> 02:01:29,156 Bu korkunç yerden ayrılmalıyız. 1396 02:01:41,168 --> 02:01:43,170 Obi-Wan. 1397 02:01:44,671 --> 02:01:46,882 Anakin iyi mi? 1398 02:02:00,604 --> 02:02:03,065 (Yumuşak bir şekilde ıslık çalar) 1399 02:02:22,084 --> 02:02:25,504 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 1400 02:02:29,591 --> 02:02:31,969 (İNİLİYOR) 1401 02:02:55,450 --> 02:02:58,287 ADAM: Majesteleri, bu taraftan. 1402 02:02:58,370 --> 02:03:00,289 İşte orada. 1403 02:03:00,372 --> 02:03:02,583 Hala hayatta. 1404 02:03:05,544 --> 02:03:07,796 Derhal tıbbi bir kapsül alın. 1405 02:03:07,880 --> 02:03:09,882 Evet efendim. Hemen. 1406 02:03:16,555 --> 02:03:18,557 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 1407 02:03:46,168 --> 02:03:47,794 Kusura bakmayın Usta Yoda. 1408 02:03:53,675 --> 02:03:55,886 Obi-Wan Kenobi temasa geçti. 1409 02:04:12,694 --> 02:04:15,155 Onu tıp merkezine götüreceğiz. Hızlıca. 1410 02:04:19,159 --> 02:04:21,078 (Gök gürültüsü) 1411 02:04:44,685 --> 02:04:47,688 Tıbbi açıdan tamamen sağlıklı. 1412 02:04:47,771 --> 02:04:51,024 Açıklayamadığımız nedenlerden dolayı onu kaybediyoruz. 1413 02:04:52,359 --> 02:04:55,112 -Ölüyor mu? -Nedenini bilmiyoruz. 1414 02:04:55,195 --> 02:04:57,280 Yaşama isteğini kaybetmiştir. 1415 02:04:57,364 --> 02:05:00,534 Hızlı hareket etmemiz gerekiyor eğer bebekleri kurtaracaksak. 1416 02:05:00,617 --> 02:05:02,244 Bebekler mi? 1417 02:05:02,327 --> 02:05:04,246 İkiz taşıyor. 1418 02:05:20,554 --> 02:05:23,306 (KALP ATIŞI GÜÇLÜYOR) 1419 02:05:28,895 --> 02:05:31,606 (BAĞIRIYOR) 1420 02:05:37,404 --> 02:05:39,573 (İnliyorum, hıçkırıyorum) 1421 02:05:39,656 --> 02:05:42,284 (Bebek ağlıyor) 1422 02:05:43,827 --> 02:05:46,288 (UZAYLI DİLİ KONUŞUYOR) 1423 02:05:46,371 --> 02:05:49,166 -Luke. -(BEBEK SOĞUTMA) 1424 02:05:56,048 --> 02:05:59,634 -Ah, Luke. -(SOĞUYOR) 1425 02:06:01,011 --> 02:06:03,055 (PADME sızlanır) 1426 02:06:03,138 --> 02:06:06,308 (UZAYLI DİLİNDE RAHATLATICI) 1427 02:06:07,517 --> 02:06:10,937 (DÜZENLİ NEFES ALIYORUM) 1428 02:06:11,021 --> 02:06:13,690 (BAĞIRIYOR) 1429 02:06:13,774 --> 02:06:16,860 (Bebek ağlıyor) 1430 02:06:16,943 --> 02:06:19,905 (UZAYLI DİLİ KONUŞUYOR) 1431 02:06:19,988 --> 02:06:22,949 -OBI-WAN: Bu bir kız. -Leia. 1432 02:06:23,033 --> 02:06:26,328 (KALP ATIŞI GÜÇLÜYOR) 1433 02:06:34,753 --> 02:06:37,506 (BİP sesi) 1434 02:06:43,637 --> 02:06:45,639 (Hırıltı) 1435 02:06:53,688 --> 02:06:56,608 -(YUMUŞAK GÜR) -(HISS) 1436 02:06:56,691 --> 02:07:01,530 (MEKANİK SOLUNUM) 1437 02:07:04,908 --> 02:07:06,326 Obi-Wan mı? 1438 02:07:07,661 --> 02:07:10,705 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 1439 02:07:11,790 --> 02:07:13,708 İçinde iyilik var. 1440 02:07:16,378 --> 02:07:18,338 Biliyorum. 1441 02:07:18,421 --> 02:07:21,049 Orada olduğunu biliyorum... 1442 02:07:21,133 --> 02:07:23,135 Hala... 1443 02:07:29,558 --> 02:07:32,435 (COOS) 1444 02:07:32,519 --> 02:07:34,729 (AĞLIYOR) 1445 02:07:38,024 --> 02:07:40,777 (BUHAR TISIYOR) 1446 02:07:46,283 --> 02:07:48,785 (MEKANİK SOLUNUM) 1447 02:07:52,539 --> 02:07:54,541 (GÜM) 1448 02:07:57,294 --> 02:08:00,005 -Lord Vader. -(MEKANİK SOLUNUM) 1449 02:08:00,088 --> 02:08:02,215 Beni duyabiliyor musun? 1450 02:08:02,299 --> 02:08:05,177 (MEKANİK SOLUNUM DEVAM EDİYOR) 1451 02:08:05,260 --> 02:08:07,762 (DERİN SESLE) Evet Usta. 1452 02:08:09,848 --> 02:08:12,684 Padme nerede? 1453 02:08:12,767 --> 02:08:15,478 O güvende mi? 1454 02:08:16,563 --> 02:08:18,607 O iyi mi? 1455 02:08:20,275 --> 02:08:24,863 Öyle görünüyor ki öfkenden onu öldürdün. 1456 02:08:25,864 --> 02:08:28,783 BEN? Yapamazdım. 1457 02:08:28,867 --> 02:08:31,912 Hayattaydı. Hissettim! 1458 02:08:33,622 --> 02:08:37,000 (DARTH VADER İNLİYOR) 1459 02:08:47,219 --> 02:08:49,512 (İNİLİYOR) 1460 02:08:51,640 --> 02:08:55,977 Hayır! 1461 02:09:05,820 --> 02:09:09,616 Çocuklar gizli, güvende tutulmalıdır. 1462 02:09:11,243 --> 02:09:14,829 Onları bir yere götürmeliyiz Sith onların varlığını hissetmeyecektir. 1463 02:09:15,914 --> 02:09:19,876 Hmm. Ayrılmaları gerekir. 1464 02:09:19,960 --> 02:09:22,128 Kızı eşimle birlikte alacağız. 1465 02:09:23,672 --> 02:09:27,008 Her zaman konuştuk bir kız çocuğu evlat edinmek. 1466 02:09:27,092 --> 02:09:28,969 Bizimle birlikte sevilecek. 1467 02:09:30,220 --> 02:09:31,846 Peki ya oğlan? 1468 02:09:32,847 --> 02:09:36,309 Tatooine'e. Onu ailesinin yanına gönderin. 1469 02:09:38,103 --> 02:09:40,563 çocuğu alacağım ve ona göz kulak ol. 1470 02:09:46,027 --> 02:09:49,698 Doğru zaman gelene kadar, ortadan kaybolacağız. 1471 02:09:51,491 --> 02:09:55,120 Usta Kenobi, biraz bekleyin. 1472 02:09:56,621 --> 02:10:01,876 Tatooine'deki yalnızlığında, senin için hazırladığım eğitim. 1473 02:10:03,253 --> 02:10:04,504 Eğitim? 1474 02:10:04,587 --> 02:10:09,217 Eski bir dost öğrendi ölümsüzlüğe giden yol. 1475 02:10:11,219 --> 02:10:14,347 Geri dönen biri Güç'ün cehennem dünyasından. 1476 02:10:14,431 --> 02:10:16,975 Eski ustan. 1477 02:10:17,058 --> 02:10:19,060 Qui-Gon mu? 1478 02:10:21,563 --> 02:10:24,858 Onunla nasıl iletişim kurulur? Sana öğreteceğim. 1479 02:10:26,318 --> 02:10:28,486 -Kaptan Antilleri. -Evet Majesteleri? 1480 02:10:28,570 --> 02:10:30,488 Bu droidleri sizin bakımınıza veriyorum. 1481 02:10:30,572 --> 02:10:32,490 Onlara iyi davranın. Onları temizle. 1482 02:10:32,574 --> 02:10:34,492 Protokol droidinin zihnini sildirin. 1483 02:10:34,576 --> 02:10:37,829 -Ne? -(BİP sesi) 1484 02:10:37,912 --> 02:10:39,914 Hayır. 1485 02:11:30,799 --> 02:11:34,302 (MEKANİK SOLUNUM) 1486 02:12:54,090 --> 02:12:56,092 (KAMALAR) 1487 02:12:59,220 --> 02:13:01,222 (SORULAR)